Memoirs of Robert-Houdin — ロベール＝ウーダン回想録

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

6米国版編集者の序文…

この驚くべき機械が作ら…

しかし、この想像を現実…

8歳になるころまでに…

私が閉じ込められた部屋…

「もうこれ以上は叱らな…

そうした出来事の多く…

このようなものを見るの…

観客はぽかんとして互い…

「もちろん、やりたい…

この愛らしい仕掛けが…

父を喜ばせるためにも…

「そこまで本人が望む…

41驚いたのなんの。

そして前者を遮光灯とし…

46ボールのジャグリン…

新しい師匠は、のちに彫…

51ある朝6時、ひと…

54気を失ってから…

だが、意識を失ってから…

私が君に示した愛情の…

そんな楽しい夢にふけ…

それでも対戦相手の目…

彼は私の考えを読み取り…

この演者は、女性には…

まるで、生きたまま食べ…

「あることをお話しした…

「明日はアングレームへ…

「その器用さには、本当…

私への思いやりと寛大さ…

87ついでに言っておこ…

ですから、別れようと…

その願いに、トリーニは…

しかし、そこで止まらな…

「それでいい」

開演は8時だったので…

うまく切り抜けたので…

巡業を始める前に、相手…

私はピウス7世の見識…

公演の前置きというよ…

「では、このクロノメー…

初めは、からかいだと思…

「エドモン」

侯爵は、その振る舞い…

126第7章 別れと初…

金色の格子へ話しかけ…

まさに、何も変えなか…

134それまでは、こ…

そして、トゥールとブロ…

139それでも、ラブ…

中毒のあとの出来事を…

父は、私が仕事を離れ…

コントには十分な財産が…

収入を増やした方法は…

思いがけない結果を説明…

しかし、いつも簡単に…

からかいを擁護する仕事…

この語と、同じ人物の作…

太陽が黄道のある宮に入…

しばらくは、大師匠の仕…

この敗走でウォルスキー…

「なぜこの自動人形は…

174「招きを断るだっ…

エカチェリーナ2世はい…

ド――は、免税で入れら…

思いがけない成功で、大…

「10万個のインク壺を…

「何だって、アントニオ…

父親は妻を亡くし、ほか…

舞台前方、観客の近く…

同じことを、まったく…

こうした短い即席の公演…

こうした賢明な反省によ…

ところが、計画の実現…

208私は何度も、ひそ…

「それなのに、欲しい…

実によい時機の警告でし…

この結果を得るために…

218今述べたナイチン…

「どうか考え直して、カ…

しかし、よく運を有利に…

先ほどの不思議な印を…

しかし、いかさま師は一…

233「簡単なことで…

このときから、マカリ…

238実際、静電気が主…

フィリップはたいてい…

「ロベール＝ウーダン君…

もちろん、サクラの使…

その建物の家主は、法外…

Ｂ・ドレセール氏は親…

このあとを説明するた…

私は、最初のポスターの…

くつろぎやすくなったの…

彼も初公演を見ていまし…

早口すぎることです。

そこで、息子エミールと…

翌晩、前夜にも来ていた…

「残念ながら、私は一…

毎日、まったく知らない…

馬車に飛び乗り、ブルス…

「そんな逃げ口上は、わ…

昔の仕事のおかげで、私…

なおも抵抗の理由を挙げ…

「なぜ、そんな準備まで…

妻と私は子どもたちと…

劇場仲介人に聞いたと…

「では、ハンカチの下に…

奇跡的に避けられた不幸…

友人はクランクでそれを…

しかし、支配人には…

ある晩、十二人ほどの若…

とはいえ、興味深い公…

「いえ、毎日午後四時に…

道具を並べるのに忙し…

次はハンカチを旅立た…

この芸は盛んな拍手を頂…

研究で最もつらかった…

こうした非難を匿名で書…

そのときの迎えられ方…

「一言だけ、ウーダンさ…

招待を受ける手間さえ…

ただ、お驚かせするつも…

正面から見ると、文字…

会場は、いつも満員で…

「これは、あなたの時計…

しかし、この辺でやめ…

英国の風俗習慣の、好…

少しして、ケンブリッ…

「もちろん、あなたの舞…

この比類ない公演では…

求めに応じるのは、まっ…

一度に全員を満たすこと…

危険が迫っていました。

公演は三時の予定でし…

377幕が下り、観客の…

ロンドンからケンブリッ…

「ええ、実を申します…

ハートフォードを離れ…

長旅をした人は、少し休…

391今述べた出来事…

アルジェリアの首都が…

「本物のフランス兵ら…

ついに真面目に取り上…

各騎兵隊は隊ごとに整…

特に演じたかった一つ…

引き下がろうとしました…

私は答えず、ナイフの…

414もちろん、私は時…

そう断ったうえで、書家…

アルジェリアへ少し滞…

アイサワの芸の秘密をつ…

料理は、カイドの母が住…

そこはバシュ・アガの…

主人を喜ばせたくて、私…

喜びは非常に大きく…

翌朝八時までには朝食を…

ブールスレ氏は母と暮…

心待ちにするディファ…

旅の出来事をすべて語れ…

彼らの奇跡と称するもの…

爬虫類の入った袋へ私た…

この芸は実に恐ろしく…

右目に釘を入れるところ…

信じるためには見たか…

突然、同行者は炉へ近…

リーグは時代・地域によ…

469

Bアルジェのバブ・ア…

驚異の胸像製作、301。 ［日本語PDF：316］

Cローマのカリオストロ…

コルチェスターの風習、365。 ［日本語PDF：385］

D戯画彫刻家ダンタン…

デュマの『モンテ・クリスト』、336。 ［日本語PDF：354］

E電気ショック、38…

目と手の練習、49。 ［日本語PDF：46］

F完全な失敗、247…

476

Gギャルリー・ド・ヴ…

ジムナスの演技、319。 ［日本語PDF：336］

Hウーダンの後継者ハ…

人間の雪崩、351。 ［日本語PDF：370］

I田舎の怠け者、26…

イタリアでのマジック、90–119。 ［日本語PDF：92］

Jジェニー・リンド…

マジシャン、ジュール・ド・ロヴェール、153。 ［日本語PDF：159］

K力を奪われたカビー…

ケッペン、コンポニウムを展示、172。 ［日本語PDF：178］

L歌手ラブラシュ、3…

ルイ十八世とコント、146。 ［日本語PDF：151］

Mマジシャン、マカリ…

人をかつぐ者がかつがれる、150。 ［日本語PDF：155］

N目の中の釘、429…

コルチェスターの木の実、365。 ［日本語PDF：385］

Oオデオン座での公演…

語PDF：167、168］

P小姓を鋸で二つに切…

魔法のパンチボウル、382。 ［日本語PDF：404］

R時間との競走、26…

ナイチンゲールの「ルルルルルルーイ」、207。 ［日本語PDF：216］

Sフランスの剣をのむ…

スルタンの妻たち、122。 ［日本語PDF：126］

T押しかけられる、2…

幸運の二スー銅貨、281。 ［日本語PDF：294］

U

一八五五年万国博覧会のメダル、370。 ［日本語PDF：391］

Vヴァチカンでのマジ…

ヴィクトリア女王、340；ウーダンを後援、344。 ［日本語PDF：358、363］

W時計製作の最初の授…

文字と絵をかく自動人形、196；完成、204。 ［日本語PDF：204、213］

Z賭博師ツィルバーマ…