The Jinx No. 15 — ジンクス 第15号

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

編集者より / Editorial原本PDF p.74～75 ／ 日本語PDF p.7宣伝の機会は、進取の気性に富むマジシャンを、いつでも待っています。中に載せたオーティス・マニングの写真は、新聞が思いがけず妙なものに飛びつく、見事な実例です。都市の日刊紙の一面に、三段抜きの写真を載せてもらうには、普通とは違うニュースの切り口や着想が必要です。写真の演目の秘密を印刷する許可は得ていませんが、切手を貼って宛名を書いた封筒を送っていただけば、そのイリュージョンの「不思議な仕組み」をお伝えします。宣伝の着想に真剣な関心を持つ人に明かすことには、彼の了解があると承知しています。ここに示す切り抜きでは、アイスクリーム・コーンの出現に触れています。【新聞切り抜き】推薦するのは、キン・ワ・ロー・クラブの現代風マジシャン、オーティス・マニング。容姿がよく、人を引きつける人柄、滑らかな話術、十分な腕前を備え、将来が期待できる青年だ。アイスクリーム・コーンの出現と、リンドバーグの経歴を題材にした巧妙なカード演技を見せてもらうとよい。

手紙を受け取り、しかと保管しました!! 「バーリング・ハルを巡る論争には、何度も笑わせてもらいました［なぜ過去形なのです？――編集者］。私は何かの記録を持っていると思います。有名なハル商会への、最初で唯一、そして恐らく最後の注文――19 35年6月4日に注文した60セント分のターバン用布――が、まだ届かないのです！」［お気の毒に、同業者よ。でも、そういうこともあるものです。インドの倉庫へ電報を打ち、ヒンドゥー教徒を一人つかまえてもらう必要があったのでしょう。――編集者］種明かしをする人に対しては、絶え間なくても弱々しい非難を浴びせるより、「黙殺」のほうがこたえるでしょう。過去10年間の種明かしを数えてみてください。次に、それを理由とした団体からの除名件数を数えてください。全員が会員ではないことは認めますが、会員であっても、何の違いもないように見えます。そもそもマジシャンは組織について語りますが、マジックへの根本的な関心は、演目にあります。会員100人のうち99人は、趣味でマジックを楽しむ実業人です。

マジシャンの団体は、種明かしを決して止められません。このことを、今すぐハンカチ用の箱へ貼っておいてもよいでしょう。編集者は――心からのマジック愛好家でなければ――読者の関心を引き、マジシャン自身が情報を提供するかぎり、種明かしの掲載をやめません。団体や雑誌の生命線であるアマチュアは、プロの脚光のおこぼれを喜び、知り合いであることを誇り、もてなします。相手が種明かしをするプロでも、しないプロでも同じです。エディ・カンターが、箱のふたと引き換えのマジック本をラジオで宣伝し、エディ・カンター・マジック・クラブを始めたとき、大きな非難の声が起こりました。ところが今年、ニューヨークのヘクシャー劇場の幕が開くと、すばらしい出演者の誰よりも、カンター氏に拍手が集まったのです。それは、私たちの愛するマジックへ真摯に関心を寄せていたからではありません。ラジオのスポンサーのため、駆け込みで顔を見せ、すぐ去った有名人だったからです。

宣伝にも使える新案の仕掛け封筒 / An

Original Faked Envelope with aPublicity Angle原本PDF p.75～78 ／ 日本語PDF p.13アンネマン仕掛け封筒は、どれも基本的には同じ原理によりますが、私は新しい変化と、従来型への非常に実用的な改良を得たと思います。何かを明らかに取り替えるために使う場合、私は、この種の封筒を、筋のよいマジックだと思ったことがありません。取り替える仕掛けだと私たちは知っていますが、観客も、スペードの4が入り、クラブのAが出るのを見れば、すぐに封筒が交換の道具だと考え、そこへ関心を集中させます。しかし、自由に選ばれたカードを、見せずに封をし、後で取り出して正しいカードだと示せば、交換が起きたことを外から示す証拠はありません。何かを書き、後で読ませる場合も同様です。この新しい封筒には三つの区画があります。二つには、最初から入れておけます。紙片に何かを書き、封をします。開封したら、演者がもたつきながら引っ張り出すのでなく、観客の手へ紙を落とします。

もちろん、仕掛け封筒には二人分の名前を入れてあり、三人目の名前を書いて入れたのです。最初の、見かけ上のやり直しによって、署名された無加工の封筒が手に入りました。仕切りをもう一枚増やし、底からも開けば四通りにできる、とすぐ言う人もいるでしょう。しかし私は好みません。上や側面から開けるのは自然ですが、底から開けるのは不自然だからです。【編集注】左端・反対側・後ろ・中央は原図を見る向きに対応します。糊の位置は原図の斜線と点線を参照してください。（該当演目：日本語PDF p.13から）【編集注】選挙の例で最初に丸める封筒は無加工、金庫へ預ける二つ目が仕掛け封筒です。原文末尾の説明に従い、この役割を区別しています。（該当演目：日本語PDF p.13から）15ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版図1 三つの封筒部品。1は外側の封筒、2と3は宛名面だけを残した中仕切り。斜線は表面の糊、2の点線は裏面の糊を示します。

資料2 リアルト劇場広告明晩、深夜12時。開場11時15分。「スプーク・ショー」。当劇場の舞台に登場、「ドック・ペック」と、生きた幽霊の一座。一回限りの公演。グレンズ・フォールズ病院ギルド支援。18ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料3 地元の論評『タイムズ＝リパブリカン』、アイオワ州マーシャルタウン、1935年9月30日。ハーマンにも、ケラーにも、フーディーニにも、マジック界の高みに昇ったほかの誰にも、これほどのことは行われなかった。しかし、マーシャルタウンのトミー・ダウンズには行われた。全国各地のマジシャンが週末に集まり、比類ないマニピュレーションによって、何年も前に「コインの王」の名を得た男をたたえた。祝賀の集いには、業界の頂点に立つ人々が出席し、来られなかった人々からも手紙や電報が寄せられた。それは、奇術の世界で並ぶ者が少ない人物への［この箇所の一部は原画像で覆われ、判読不確実］、仲間からの敬意と称賛が、自然にあふれ出たものだった。

「これで最後だ」とアンネマンはつぶやいた。「やるたびにつらくなる。度胸がなくなってきたのかもしれない。」数時間前の昼食でも、彼はひどく神経質で、絶えずカード・トリックをし、たくさんタバコを吸っていた。食事も残した。「この、胃の中が空っぽになるような気分は、割に合わない。やらずに済むなら、何でも差し出したいくらいだ」と本紙へ打ち明けた。成功には演者が自分を信じなければならないと知る友人たちは、思いとどまらせようとした。「フーディーニが演じなかった、ただ一つの演目だ」と彼らは言った。「一度やろうとしたが、土壇場で、代わりに象を消したのだ。」しかしアンネマンは実行を主張した。弾丸受け止めを試みて、12人が死亡したといわれる。資料6 演技の報酬は耳への一撃『シンシナティ・ポスト』、1935年8月23日金曜日。ルックアウト・ハウスのマジシャン、ラッセル・スワン、リープシグから最初の奇術の教訓を得る。ずっと昔、ラッセル・スワンは、ワシントンD.C.の劇場の上階席で、ネイト・リープシグのマジックを見た。

リアルト劇場広告（原誌の切り抜き画像）。24ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版ダウンズをたたえる地元の論評（原誌の切り抜き画像）。トレドのピクニック記事と写真（原誌の切り抜き画像）。25ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版弾丸受け止めの記事前半（原誌の切り抜き画像）。弾丸受け止めの記事後半（原誌の切り抜き画像）。26ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版スワンの記事と広告（原誌の切り抜き画像）。27ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版名刺・宣伝カードと年齢当ての資料原本PDF p.77 ／ 日本語PDF p.28資料カード1 シド・ロレイン「年齢の不思議」カードの裏に印刷された六組の数字で、面白い演目ができます。友人に、自分の年齢の数字が入っている組を指してもらいます。すると、たちまち年齢が分かります。方法はこうです。各組の右上の数がキーです。年齢が入っている組のキーを足せば、合計が年齢になります。例として、年齢が22歳なら、この数を含む組は三つだけです。

します。175-A Cambridge Ave., Toronto, Canada。電話

GErrard 5403。資料カード1 シド・ロレイン「年齢の不思議」。28ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード2 年齢当ての数字表シド・ロレイン「年齢の不思議」。あなたにもできる読心術。裏面をご覧ください。数字の配置は原画像に保存しています。六組のキーは、図を正立させたとき、上段左2・右16、中段左4・右1、下段左32・右8です。資料カード2 年齢当ての数字表。29ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード3 タヴィア

TAVIA（タヴィア）。人を不思議の世界へ誘う男。153 Hancock

Street, Brooklyn, N. Y.資料カード3 タヴィア。資料カード4 ヴァージル・アンジョスヴァージル・アンジョス。マジシャン。ほかの人はもう見たでしょう。今度は最高を。会員［団体名は画像で不鮮明］。資料カード4 ヴァージル・アンジョス。30ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード5 ベン・R・バドリーベン・R・バドリー。人を不思議の世界へ誘う男。電話 COlfax 7576-W。4319-A Shreve Ave., St. Louis, Mo.資料カード5 ベン・R・バドリー。資料カード6 ポール・W・カーティスポール・W・カーティス。Geneva, Nebraska。資料カード6 ポール・W・カーティス。31ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード7 ジェス・ライバーガーご紹介しましょう、ジェス・ライバーガー。趣味はマジック。仕事はホワイト・ミシンの卸売。［中央の細字は不鮮明。］資料カード7 ジェス・ライバーガー。

マジックのエンターテインメント！ L・O・ガン。電話711。221

W. Fifth Street, San Pedro, Calif.資料カード12 L・O・ガン。35ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード13 ウォレスはるか南からやってきた、この愉快で大柄な青年は誰？ ポケットは演目ではち切れ、口からは柔らかな言葉。名声の殿堂で輝くよりも、観客を不思議がらせたい。楽しく働くことが褒美、その名はウォレス。マジシャン、ウォレス。Box 307, Durham, N. C.資料カード13 ウォレス。36ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード14 ビリーバイスクルで遊べば、手元にはよいトランプ。世界で最も小さなマジシャン。BILLE（ビリー）、小さな魔法使い。教会、学校、ご

家庭のための、上質で斬新なマジックをお見せします。電話

EVERGREEN 7021。Philadelphia, Pa.資料カード14 ビリー。37ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード15 デイヴィッド・アリソン手は目よりも速い。信じないなら、ウェイターに、マジックのエンターテイナー、デイヴィッド・アリソンを、あなたのテーブルへ呼ぶよう頼み、不思議を見せてもらってください。この演技に料金はかかりません。アリソン氏はチップを受け取りません。毎日出演。カクテル・アワーにはタップ・ルーム。夕食時にはシルヴァー・グリルとタップ・ルーム。資料カード15 デイヴィッド・アリソン。38ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード16 ヴァルカートヴァルカートと、52人の友人たち。［カード内の微細な文字は判読不確実。］資料カード16 ヴァルカート。39ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版資料カード17 ハロルド・ラッセル・パーマーマジック――心を縛る魔法。目が裏切り、耳が聞き取らず、動作が欺くとき。ハロルド・ラッセル・パーマー。「不思議の達人」。マジシャン。

ひと味違うカード・スペリング / A

Different Card Spelling原本PDF p.78 ／ 日本語PDF p.41ジョージ・C・ハンネマンギブソンの『Houdini’s Magic』には、観客がファン状に広げたデックからカードを一枚選び、そこからスート名を、一文字につき一枚ずつ数えていくと、同じスートのカードに行き当たる演目が説明されています。さらに、そのカードの数値の綴りを数えると、同じ数値のカードで終わります。その手順の欠点は、この国ではあまり普通でない呼び名の「knave」と「deuce」を、ジャックと2に使うことです。スペリングの演目では、この二つの呼び名は、できれば避けたいものです。この演目を組み直すことで、ace、two、threeなど、そしてjackという呼び名を使えます。また、選べるカードを、元の7枚から8枚へ少し改善しました。トップから19枚を、次の順に並べます。

新案のボール・ドロッパー / An

Original Ball-Dropper原本PDF p.78 ／ 日本語PDF p.43オットカー・フィッシャーオットカー・フィッシャーのボール・ドロッパーは、まったく簡潔で美しい道具です。人々が手を注意深く見ていても、気づかれずボールを手に入れられます。図を見れば、仕組みは容易に理解できるでしょう。実線で示す枠は、直径約1/16インチ（約1.6ミリ）の、かなり太い針金で作ります。長いほうの輪へ、太い黒糸で安全ピンを結び付けます。次に、幅3/4インチ（約19ミリ）の黒いテープを、図のように枠へ縫い付け、二本が交差する部分も縫います。これで深さ約1と1/2インチ（約38ミリ）の袋ができ、同じ大きさのボールを収められます。枠の円形部分は直径1と3/4インチ（約44ミリ）、両端の輪の外側から外側までの長さは、安全ピンを含めず3インチ（約76ミリ）です。もちろん、ボールに合わせて寸法を変えても、卵の形に作っても構いません。上着の内側、裾から指一本幅ほどの所に、道具をピンで留めます。

誰かに、5から50までの数を言ってもらいます。どの数でも、その枚数目まで数え、カードを覚えてもらいます。演者は、デックをもう一度シャッフルし、見たカードの名を紙へ書くよう伝えます。次の人には、心に浮かんだカードを何でも言ってもらい、これも最初のカード名の下へ書いてもらいます。最後に、四人目に1から100までの数を三つ、何でも言ってもらい、その後、カード名の下へ縦一列に書いてもらいます。46ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版演者は、よくシャッフルした後、デックを揃え、裏向きでテーブルへ置くよう頼みます。その上へ、ラベルの付いたカードも、裏向きに置いてもらいます。書き込んだ紙は、文字の面を下にします。部屋へ戻り、演者はデックを取り上げ、指示どおりにしたか尋ねます。それからトップのラベル付きカードを表向きでテーブルへ置き、続く二枚を、裏向きで、その横に並べます。指定された枚数目を見た観客が、カード名を言います。裏向きの二枚のうち、最初を返すと、それが正しいカードです！ 次の人が、自由に言ったカード名を答えます。

ここで三つの数を足すよう頼み、その間に、立てて入れたデックをポケットから取り出します。待ちながら無造作に混ぜ、テーブルへ置きます。ダイヤの2からラベルを剥がすと、合計は正しいのです。すべて調べてもらえます。観客がポケットのカードを戻せば、一組のカードが全部揃います。観客への印象は、まったくすばらしいものです。【編集注】最初の現象説明は、最後にデックが52枚揃うと述べます。方法の末尾では、卓上の3枚と観客のポケットの1枚を戻して一組が揃う、と読む必要があります。（該当演目：日本語PDF p.46から）【編集注】番号を数える時点で、観客側はダイヤの2とフォースした1枚を抜いた50枚です。控えのデックも同じ50枚の順にして数える必要があります。原文は、ダイヤの2へ後で合計を書くことと、フォースしたカードの重複を後で除くことを述べますが、数え始める際の2枚分の調整を明示していません。黙って補って完成した手順とはしていません。

ひと味違うカード・スペリング / A Different Card Spelling 原本PDF p.78 → 日本語

PDF p.41～42

新案のボール・ドロッパー / An Original Ball-Dropper 原本PDF p.78 → 日本語PDF

p.43～44当時の刊行案内 原本PDF p.78 → 日本語PDF p.45～45悪魔の影響力 / Diabolical Influence 原本PDF p.79 → 日本語PDF p.46～49収録範囲：1935年12月の第15号全6ページ（全集PDF p.74～79、原誌p.71～76）。巻頭文、演目、新聞記事と広告、名刺資料17枠、当時の刊行案内を収録。全集の現代版前付け・索引は本号の収録範囲外です。50ジンクス 第15号 / AI翻訳日本語版