Sharps and Flats — シャープとフラット

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

SH…

いかさまの秘密を全面公開

JO…

出版：STRAIGHT MAGIC SHOP

SHA…

お問い合わせ

ma…

第7章 共謀と結託 145 書誌・クレジット 295

SH…

原著前付

OR…

追記：331

SH…

序文

PRE…

実を、いわば屋根の上から大声で叫んだこともありました。そ

SH…

J・N・マスケリン

SH…

第1章 序論

CH…

の人々は、ほかの人がどうやって生計を立てているかについて

SHA…

本書…

分からない愚か者は、あらゆる国に大勢います。その中の非常

SHA…

金をだまし取られる理由はないのです。どんなに巧妙な詐欺師

SHA…

第2章 ありふれたいかさま師とその手口

CHA…

こうし…

図1…

次にキングを右手に持ちます。したがって、図の2番のカードが

SHA…

かで勝負する方法。もう一つは『オッド・マンが払う』方法で

SH…

で立てて回すと、いつも一定の側へ倒れやすくなります。図で

SH…

が普通の硬貨を使い、公正に回すこともあります。それでも、

SHA…

からでしょう。人々に一番よく受けるのは、いつだって詐欺な

SHA…

どの階層へ仕事場を広げられるかは、この二つの資質で決まる

SH…

当時の金額表記を保持しました。1ポンド＝20シリング、1シリング＝12ペンス、半

SH…

第3章 マークド・カードとその使い方

CH…

りさせますし、そもそも必要がありません。さまざまな方式も、

SH…

うだとすれば、ゲーム中にできるごく短い点検で、参加者が細

SHA…

りません。クラブで使う白無地のカードの裏なら、どんなに小

SHA…

C …

ができる程度だけ突きます。こうして、ピケ用の一組なら、各

SH…

カードを示せます。スートは、中心からの距離で表します。図5

SHA…

裏模…

しょう。これは、かなり離れていても、とくに読みやすい模様

SHA…

しか…

へ、ごく薄い色を塗るのです。もちろん、カードの色に近く、

SHA…

こうし…

最も…

れを行えば、遅かれ早かれ、必ず金をすべて勝ち取れるでしょ

SHA…

な色のカードにも印をつけられます。詰め替え用の練り物は別

SH…

完全に分かっていても、それを出すのがいつも得策とは限りま

SHA…

れば、かつての勝利の舞台から立ち去るほかありません。一方、

SHA…

第4章 反射鏡

CHA…

す。いかさま師が煙草をひとつまみ取る際、隠されたばねを押

SHA…

ら自分の手札を取り上げる動作の際、小指でいつでも裏へ回し

SH…

まり紙幣の束へつけるように作ったものもあります。使い方は

SH…

ます。テーブルに着くと、先のとがったほうを自分へ向け、前

SH…

作の簡潔さへ向かうということです。この規則に例外はほとん

SHA…

うと、枠のない普通の鏡を組み合わせるのが、反射鏡の使い方

SHA…

つまり実務家なら全員、時代遅れとして捨てたものに限られる

SH…

第5章 ホールドアウト

CH…

は常に分かりやすく広めるべきです。ともあれ、機械好きの読

SHA…

似たものになったでしょう。賭博好きは、カードがなければ、

SH…

替わりに箱の中へ引き込む構造でした。ウーダンの自伝には、

SHA…

とあくびをしたがる、あるいかさま師でしょう。しばらくする

SHA…

たとえ…

整えてもよいでしょう。この姿勢では、ポケットの入口がデッ

SHA…

ほど巧妙なパームより、安全で上手にできます。言うまでもな

SHA…

この…

るらしいのです。そのため、器具はニッケルや、それに類する

SH…

見れば、あなたも同じことを言うでしょう。』

SHA…

棒がその関節を押し出します。後に続く各関節で運動が増幅さ

SHA…

この状…

が誤って切れ目から抜けるのを防ぎ、装置全体を袖へしっかり

SHA…

手を加えたとは、とても疑えません。開くときには、クリップ

SHA…

をズボンの生地へ刺します。スライドを出すには膝を少し下げ、

SHA…

てが空しく、心を悩ませる、この疲れた世界で、そんな幸福す

SHA…

第6章 手技

CH…

険があります。相手の誰かが、カードの操作を見破るだけの知

SHA…

その…

ドの下と上へ来ます。したがって、親指でトップを取るか、指

SHA…

増えます。ただし、同じくらい役立つ2枚のどちらかを選ばなけ

SHA…

ありません。一組を自分の前に保ち、トップを少し横へずらし

SHA…

が1枚ある見込みは、ほぼ五分五分です。したがって、最初に出

SHA…

す。カットして、二つの束がいつものように並んだら、いかさ

SHA…

読者…

しく追えば、パスの機会を見つけられるかもしれません。しか

SH…

で切るよう注意するので、ごくわずかな曲がりで十分です。『

SH…

を作っておけば、元のトップが同じ場所へ戻るまで続けられま

SHA…

ホールドアウトは、交換札にトップ・ストックを使う効果があ

SH…

選んだ中に多いスートと同じにする必要を忘れず、それに合わ

SH…

て明らかになります。これらの古いシャッフルを十分理解すれ

SHA…

こう側、小指はそれぞれ左右の束の端を押します。これで形だ

SHA…

その上で混ぜます。トップなら、ほかのすべてが落ちるまで保

SHA…

たいてい、その最後のカットで作ります。仕込みがトップにあ

SHA…

これで必要な5枚のうち4枚です。そこで片手で、最後の1枚と、

SHA…

役立つカードを残すこともできます。カードを少し上向きに傾

SH…

式を説明しましょう。これは、いま扱ってきた手口ほど、世間

SH…

す。相手がほぼ中央で切ると分かったとしましょう。自分が配

SHA…

けて自分の手札を覚え、相棒のカードが用済みになるまで待ち

SHA…

ことへの悲しみに、その人がそもそも生きていたことへの、さ

SHA…

第7章 共謀と結託

CHA…

仕込み、ブリッジを作ってカットさせます。相手は、きっと純

SHA…

の下で足の圧力を使って仲間へ伝える方式には、モールス符号

SHA…

いかさ…

人は、全員、同じ額をポットへ入れなければなりません。非常

SHA…

なく、業者はほかの銘柄を仕入れたがらなくなりました。やが

SH…

同様に加工されています。巨大な詐欺だと知り、これを利用し

SH…

かに、公平に分けたか確かめる方法はありません。しかし、相

SH…

の関係もないのです。印があると知っていたことさえ、証明で

SHA…

罪人の場合には、単なる小さな精神的な特異性となり、『窃盗

SHA…

本人以外の責任ではありません。しかし残念ながら、苦しむの

SHA…

第8章 ファロ

CHA…

録カードです。各名前の横には、出るたびに印をつける空欄が

SH…

い組や、各数値の枚数が正しくない組を使わせないために導入

SHA…

せん。そこから下は、参加者の勝ち、胴元すなわち配り手の勝

SHA…

その板…

同じ…

ません。これから説明する『ツーカード』ボックスにも、欠か

SH…

置にあれば十分です。Cの下から9枚目がキングなら、Dの下か

SH…

揺すります。するとBのように、左右から交互に1枚ずつ、カー

SHA…

はすべて同じです。箱の一部を押すと、口が2枚を同時に出せる

SHA…

そうでないものもありますが、ロック式のほうが安全です。重

SHA…

て、高いものが胴元へ来る配列です。最初のテル・カードが徐々

SHA…

誰でも資金を出せます。ただし、自分の雇い主をだます配り手

SHA…

取り、フォールス・シャッフルをし、配り始めます。流れを変

SH…

られるゲームもありません。何より、不正の機会がこれほど多

SHA…

第9章 加工したカード

CH…

ことは、読者もご存じです。ここでは、いかさま師が、好きな

SH…

ロ用カードの縁を整えるためにも、広く使われます。しかし、

SHA…

スを行えるようにすることです。カードを操作して、何らかの

SHA…

よう頼むと、まずカットして、二山の一方を前後逆にし、『ウェ

SH…

カーをしており、当然、自分か仲間へエースを仕込みたいとし

SH…

ゲームでも、いちばん欲しいカードを持てます。カードは完全

SHA…

『ローラーで塗る液状の調製剤』だけではありません。心を豊

SH…

分にこすります。次に、柔らかい素材で勢いよく磨き、輝くつ

SHA…

注釈…

第10章 さいころ

CH…

に幼稚な道具です。確かに、いかさまの歴史の目印の一つです

SHA…

要りません。あとは、すべて練習にかかっています。テーブル

SHA…

1．…

す。したがって、同数の目は、常に向かい合う面にあり、二つ

SHA…

る前に、鉄板と、まったく同じ重さの小さな鉛粒を、コルクの

SHA…

疑いなく、発覚と破滅を運命づけられ、次第に廃用となったと

SHA…

しば素人の宿命です。『象牙』の操作で財を求めるいかさま師

SH…

算が大きく傾くと分かります。実際、無限回振るなら、胴元は、

SHA…

この…

ぞれ一つを6に固定できます。しかし、3回目は偶然に任せる必

SH…

解力を測り、最も成功しそうな方法で働きます。そして何より、

SH…

た人は、負けた人の賭け金を受け取り、胴元は損も得もしませ

SHA…

図60…

ました。この分野のいかさま術で、あまり多く学ばなかったと

SHA…

注釈…

ハザードの規則は、この本が述べる形を訳しています。直前の定義では、ニック（7・

SH…

第11章 ハイボール・ポーカー

CH…

次に、二つ目の球を配り、受け取った2個が、その人の手となり

SHA…

います。この皿aには、後ろへ突き出たレバーがあり、ばねdが

SH…

共謀者による交換の末尾は、原文ではsubstituting his best number for that

SH…

第12章 ルーレットと関連ゲーム

CH…

セント以上と見積もれます。つまり、緑の布へソブリン金貨を1

SHA…

銅の仕切りを、二組に分けて動かせるようにし、一組は一方向、

SHA…

は広い区画で、その左右も、広いものと狭いものが交互に並び

SHA…

『フ…

賭け、ときには、ほかの賭け方へも上限を置きました。運（？）

SHA…

と思いました。別のところへ、と合図し、内密に話したいと言

SHA…

とだけでした。費用は、まったく問題ではありません。ただ、

SHA…

男は、まったく恥じず、その軽い非難を認め、落ち着き払って、

SHA…

第13章 スポーティング・ハウス

CH…

羅的です。実際、全文を転載する余地がないほどです。不正器

SHA…

最も新しいコンビネーション型、5方式で動作、サイズアップ・

SH…

75.00ドル

SH…

る形に裁断、すぐ使える状態、1組：2.50ドル

SH…

7/8インチ、丸角、1個：1.25ドル

SH…

余分な球を抜き置くためのキーノ球形容器：65.00ドル

SH…

好きな色、1瓶：1.00ドル

SHA…

腕押し式ベスト・マシン

SH…

自動テーブル・ホールドアウト

SH…

工しない特定のカードが、シャッフル中、ほかより滑りやすく

SH…

へ着脱できます。左右どちらの膝でも、容易に動きます。カー

SHA…

ーヨーク州チャタムでお迎えし、最高の商品をお見せできなけ

SHA…

当社最新の裏面マークつきプレイング・カード

SHA…

ニードル、または『スパー・テル』、底部作動なし：50ドル

SH…

ください。注いだり滴下したりすると、こぼれることがありま

SH…

します。図柄が六つでも、組み合わせは、説明した五つの場合

SHA…

似ています。ただし、こちらには、終止符が一つあります。お

SH…

強奪の道具を作り、売る場所を、知っているはずなのに、通常

SHA…

客の好みに合わせて変えた格言やことわざが、ときどき挟まり

SHA…

注釈…

第14章 シャープとフラット

CH…

証明します。心霊術のいかさまへの運動が始まる前、25年前と、

SHA…

てもしすぎではありません。賭けは、ほとんど誰からも、公正

SHA…

ある額を勝つ可能性と失う可能性が等しければ、どの立場から

SHA…

の立場では、これ以上公正なものはありません。勝つ機会も、

SHA…

はるかに大きくなります。一方が失ったのと正確に同額を他方

SHA…

一人が9回負け、1回だけ勝ったとしましょう。累計の賭け金の

SHA…

どうにか『生き、動き、存在して』います。彼を養う手助けを

SHA…

しょう。しかし、どれも、好きなだけ金を勝ち、好きなだけ胴

SHA…

20回連続で負けるのも、ごく普通です。その間、賭け金は、馬

SHA…

得ら…

本章は原著者の倫理的主張を訳しています。賭博を犯罪や窃盗と同一視する表現は、

SHA…

追記

PO…

続にならない回、つまり表の後に裏、赤の後に黒が来るような

SHA…

注釈…

原著の2,044は、8,178の約4分の1です。これは、両側を反対の結果に挟まれた長さ

SH…

原著注

FOO…