The Jinx Nos. 081-100 — ジンクス 第81〜100号 合本

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

THE JINXジンクス日本語版合本

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第81号 / AI翻訳日本語版目次開かれた心 / Open Minds — Audl…

10ジンクス 第81号 / AI翻訳日本語版原誌のランプの飾り絵。11ジンクス 第81号 / AI翻訳日本語版

そろえて隠し、大きな音でリフルし、今度は表向きと裏向きが交互になったファンを見せる。表向きのカードを抜き出し、全部を同じ向きへ戻す。

休まないカード / “Never Idle” Cards — Kent Arthur 原本PDF p.528～529 → 日本語

PDF p.14～17雨なんかくそくらえ / Damn the Rain 原本PDF p.528 → 日本語PDF p.18～18編集雑記 / Editrivia 原本…

オメガ・カード予言 / The Omega Card

Prophecy16

神秘の12枚 / The Mystic Twelve — Audley

Walsh24編集雑記 / Editrivia 27 6ジンクス 第82号 / AI翻訳日本語版

入れたばかりのインデックスが、詰め込んだ扇のように開いても気にしない。しっかり押して1週間ほど置くと、閉じるだけ閉じる。

オーヴィル・マイヤーの二重予言 /

Orville Meyer’s Twin Prediction原本PDF p.533 ／ 日本語PDF p.18色の違う紙片に一つずつ、二つの予言を書いて帽子へ入れる。

神秘の12枚 / The Mystic Twelve —

Audley Walsh原本PDF p.534 ／ 日本語PDF p.24故ネイト・ライプツィヒは亡くなる少し前、これが数年間に覚えた即席の演目の中でも、特に不可解なもの…

ポケットの予言 / Pocket Prophecies — Annemann 原本PDF p.530～532 → 日本語PDF

p.7～13元の現象 / The Original Effect 原本PDF p.532 → 日本語PDF p.14～14淑女と紳士 / Lady and Gentle…

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第83号 / AI翻訳日本語版目次

隠された神秘 / Hidden Mystery — Herb

Rungie13

ス―魔法のこだま / Len Sewell’s

Crystal Box: A Magical Echo原本PDF p.537 ／ 日本語PDF p.10【アンネマン注】この一年、英国のある演目に幾つかの変形が作られ…

目の前で―ギブソンの改良 / Before

Your Eyes: Gibson Improvement原本PDF p.538～539 ／ 日本語PDF p.16過去82号と増刊の中から『ジンクス』の傑作20選を選ぶ…

レン・シーウェルのクリスタル・ボックス―魔法のこだま / Len Sewell’s Crystal Box:

A Magical Echo 原本PDF p.537 → 日本語PDF p.10～12隠された神秘 / Hidden Mystery — Herb Rungie 原本PD…

フォースに頼る手品は何百もある。正確で納得できるフォースなら、実験は神秘を保つ。観客が疑えば、結末は説得力を持たない。従来の方法には別の欠点もあった。

サーストンの動脈硬化だけが、私たちの芸術で最も長く一貫した経歴へブレーキを掛けたのではない。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第85号 / AI翻訳日本語版目次

9ジンクス 第85号 / AI翻訳日本語版折り返したロープへ短い切れ端を結ぶ方法と、「質問」「答え」の黒板。原誌図。

ミルトン・ブリッジズのマジック蔵書が売れた。買い手と価格は今のところ秘密だが、ある主題を代表するというだけで蔵書一式を買う種類の個人収集家である。

思考は大丈夫 / Thoughts O.K. —

Collins–Rothbart12編集雑記 / Editrivia 14 6ジンクス 第86号 / AI翻訳日本語版

思考は大丈夫 / Thoughts O.K. —

Collins–Rothbart原本PDF p.550 ／ 日本語PDF p.12次の二つの神秘の組み合わせは、親密な観客や小規模クラブ公演に特に適する。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第87号 / AI翻訳日本語版目次四人のマジシャン / Four Magicians…

マレー脱出術 / Malay Escape — Harry

Houdini13金銭感覚 / Money Sense — T. Nelson Downs 15編集雑記 / Editrivia 18 6ジンクス 第87号 / AI翻…

マレー脱出術 / Malay Escape — Harry

Houdini原本PDF p.554 ／ 日本語PDF p.13マジックに関する最大の心残りは、舞台のフーディニを見なかったことだ。

彼は1クォート容器を飲み干せると言い、必ず相手が乗る。蛇口脇でスクレーパーを入れておく大グラス（1クォート）を使おうと提案する。

二つの手品 / Two Tricks — George

Delaney原本PDF p.556～557 ／ 日本語PDF p.9【第1――アクロバット・ハンカチ】ブラックストーンで有名な手品の非公式版である。

16ジンクス 第88号 / AI翻訳日本語版S.A.M.全国評議会では公式機関誌契約をめぐり『Genii』と『Sphinx』が入札した。

電話による遠隔読心 / Telephone Mystery —

Theodore Annemann7予言 / Prophecy — Allan Howell 10

電話直前、演者は使用した三枚を小さい値が外側になる順にそろえ、相手の右上着ポケットへ、表を身体側にして入れる。

マグナソンの悪魔の装置 / Magnuson’s Devil Device 原本PDF p.563～564 → 日本語

PDF p.12～14編集雑記 / Editrivia 原本PDF p.565 → 日本語PDF p.15～17収録範囲：第89号全6ページ（全集PDF p.560～5…

私は暴露話を聞くたび、その人物は信頼された他人の手品を暴いたため団体から除名された、と言う。さらに「医師や弁護士が患者や依頼人の事情と処置を印刷したらどう思うか」

移動する球 / Transit Spheres — Stanley

Collins7王道の数理 / Royal Heath 9組合せ / Combination — Al Cohn 10赤と黒 / Like Sees Like — Wa…

赤と黒 / Like Sees Like — Walter

Gibson原本PDF p.572 ／ 日本語PDF p.12珍しい効果で、ゆっくり説得的に演じられ、不可解さは最小限の単純なスライトに依存する。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第92号 / AI翻訳日本語版目次

11

ANNEMANN’S BALLOT BOX DIVINATION —セオドア・アンネマンの抽選箱による予言13 Will Rock and Thurston — ウィル…

すべての報告が一致して、この公演で本当に際立っていたのはスライターだったと伝えている。「幽霊を信じますか」と「マジシャンの夜遊び」の2本を演じ、見事に評判をさらった。

ジンクス 第92号 / AI翻訳日本語版

ANNEMANN’S BALLOT BOXDIVINATION — セオドア・アンネマンの抽選箱による予言原本PDF p.575 ／ 日本語PDF p.13購読者からの…

ジンクス 第92号 / AI翻訳日本語版

News and Correspondence — 近況と通信原本PDF p.576～577 ／ 日本語PDF p.21「ジェン」

3ジンクス 第93号 / AI翻訳日本語版本プロジェクトについて「パブリックドメインAI翻訳プロジェクト」

16

THE HEAVY WEIGHT LIFTING TEST — 重量物の持ち上げ実験

31

Editorial Notes — 編集雑記 346

よく観察すれば、相手の力の線は、土台となる足から始まり、体の筋肉組織を通って、腕と手からキューへ伝わることがわかる。

22

以上が、この紙面でできる限り明瞭な、ルル・ハーストの「未知の力」の説明だ。

本書はAIを用いて英語原文から翻訳しています。原文と照合しながら、日本語で学びやすい形に整えていますが、翻訳の正確さを完全に保証するものではなく、誤訳や不自然な表現が残…

ジンクス 第94号 / AI翻訳日本語版

STEPHEN G. SIMPSON’S UNIVERSALCARD-INCIDENCE — スティーヴン・G・シンプソンの普遍的カードの一致原本PDF p.584～5…

同じ新聞の欄から、長さは5½インチのまま、幅だけ元の3分の1、約1⅞インチ（約4.8cm）の帯をもう1枚切る。

本プロジェクトの運営費は、ストレートマジックショップの売上より捻出しています。

THE GERMAIN GEM — ジャーメインの逸品 17

VOLITION — 意志 20EDITRIVIA — 編集雑記 23 6ジンクス 第95号 / AI翻訳日本語版CARD IN HIGH — カード・イン・ハイ原本PD…

ジンクス 第95号 / AI翻訳日本語版

ADVERTISEMENTS AND COMIC — 原誌広告と漫画原本PDF p.590 ／ 日本語PDF p.14原誌587頁には、マジシャンの広告・挨拶状と、ロバ…

【編集注】原誌では記事が次頁の編集雑記欄の下へ続きます。日本語版では手順順にまとめました。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第96号 / AI翻訳日本語版

ジンクス 第96号 / AI翻訳日本語版

THE TIME FORMULA — DON DIAVOLO— タイム・フォーミュラ原本PDF p.594～596 ／ 日本語PDF p.7編集者注――近ごろ本や雑誌から…

ジンクス 第96号 / AI翻訳日本語版

LAST TOUCH — STUART ROBSON — ラスト・タッチ原本PDF p.596 ／ 日本語PDF p.16本号の別の場所には、ドン・ディアヴォロによるフォ…

LAST TOUCH — STUART ROBSON — ラスト・タッチ 原本PDF p.596 → 日本語PDF

p.16～18EDITRIVIA — 編集雑記 原本PDF p.597 → 日本語PDF p.19～23収録範囲：第96号全4ページ（原誌p.591～594）。

ジンクス 第97号 / AI翻訳日本語版

DESTINED MAGIC — HENRY HARDIN —運命づけられた奇術――ヘンリー・ハーディン原本PDF p.598～603 ／ 日本語PDF p.7全米のた…

「籠の中でカナリアを十分に羽ばたかせた後、ハーディンはようやく捕まえる。鳥が十分に生きていることを示すためだ。

【編集注】本稿は歴史資料として原誌の演目解説を全訳しました。鳥を逆さにして茫然状態にする『催眠術をかけられた鳥』は動物を傷つけるおそれがあるため、実行しないでください。

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第98号 / AI翻訳日本語版

13

NEAT MYSTERY — KARE GERMAINE — 洒落た神秘16 EDITRIVIA — 編集雑記 18 6

ジンクス 第98号 / AI翻訳日本語版

STRANGE DICE — VERNE CHESBRO —奇妙なサイコロ原本PDF p.606 ／ 日本語PDF p.13ロイヤル・ヒースは数年前、5個のサイコロを使…

バーナード・ズーフォールは『メモリー・トリックス』小冊子シリーズを、ロワゼット、ロス、そのほか多くの「連想」方式の提唱者について、現代演者の目からまとめている。

目次

HARRY BLACKSTONE'S TRIUMPH OF THETRIUMVIRATE — 三巨頭の勝利

カーターの影は去り、サーストンとフーディーニも去った。残るのはブラックストーンだけである。これはルーティン構成の奇術である。

ジンクス 第99号 / AI翻訳日本語版

NOT AT THESE PRICES! — OSCARWHIGEE — この値段では無理！原本PDF p.610 ／ 日本語PDF p.15標準的な4A奇術を一つか二つ…

お問い合わせ

mailto:info@straightplayingcards.com5ジンクス 第100号 / AI翻訳日本語版

ジンクス 第100号 / AI翻訳日本語版

CHAIN OF CIRCUMSTANCE — L.VOSBURGH LYONS — 状況の連鎖原本PDF p.612～613 ／ 日本語PDF p.7巧みなスリーヴィ…

郵便箱。ウィリアム・ヘンダーソンより。「H・レア・ピッチがある日事務所へ来た。上司の友人の紹介で、その友人は電話でしか知らないアマチュア奇術家だ。