Sh-h-h! It’s a Secret — しっ、これは秘密！

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

いつもの序文

INTRODUCTION AS USUAL.原本PDF p.5 ／ 日本語PDF p.7何を書くにしても序文を付けずにはいられないようで、ひととおり書き上げると、いつも大喜びで序文を打ちます。私にとって序文は、実際のマジックそのものを除く、文章に関するあらゆることへの弁明です。

いつか電話をください

CALL ME UP SOMETIME.原本PDF p.6～7 ／ 日本語PDF p.9この分野を多少は知っているはずの人たちから、次の手順では古い電話のカード・マジックをすっかり逆転させ、電話中に進行が止まるという唯一の難点を取り除いたと言われました。

借りたデックの悲劇

THE BORROWED DECK TRAGEDY.原本PDF p.7～8 ／ 日本語PDF p.11これは決して演者自身のカードで演じてはいけません。借りたデックで行うと、持ち主にはまったく不可能に見えるので、ひどく驚かせられます。どこでも演じられるよう、いつも2枚のカードを携帯しておきます。

暗闇で人手を借りて

HELP WANTED IN THE DARK.原本PDF p.8～9 ／ 日本語PDF p.13小さな案内広告のページが少なくとも1ページある新聞を、同じ号で13部買います。1部は演技用に取り置きます。ほぼ同じ大きさの広告が並ぶ箇所を選びます。

思いを読み解く

A THOUGHT IS FATHOMED.原本PDF p.10～11 ／ 日本語PDF p.15私が最初期に考えたブックテストの方法の一つは、今でも頼りになるお気に入りで、実用性も変わりません。演者はデックをシャッフルし、本か雑誌と一緒にテーブルへ置いて離れます。

鼻は知っている

YOUR NOSE KNOWS.原本PDF p.11 ／ 日本語PDF p.17旧友スチュアート・ロブソンに、この本へ何か提供してくれないかと頼むと、これまで聞いたこともない、とんでもない話を教えてくれました。今まで15回ほど試し、外れたのは一度だけです。

親指の心得

A RULE OF THE THUMB.原本PDF p.12 ／ 日本語PDF p.18演者と助手によるこの本や雑誌のテストは、ほぼどこでも即席で行えます。今人気の親指につける筆記具を、新しい使い方で用います。

ハンカチを選ぶ

A HANDKERCHIEF IS SELECTED.原本PDF p.12 ／ 日本語PDF p.19 E・レスリー・メイが送ってくれた方法です。シルクのマジックにさまざまな形で使えます。何枚かの色とりどりのハンカチを示し、観客に仕掛けのない袋へ入れて、よく混ぜてもらいます。

もう一度カードを探し当てる

A CARD IS FOUND ONCE MORE.原本PDF p.13～14 ／ 日本語PDF p.20カードを探し当てるあらゆる方法の中で、今でもこれは最上級の一つだと思います。

奇数か偶数か

ODD OR EVEN, WHICH?原本PDF p.14～15 ／ 日本語PDF p.22ワンウェイ・デックに少し準備が必要ですが、この演目から次の「交互配列による発見」へそのまま進めます。それが終わればデック全体の向きがそろい、次の演技へ使えます。

交互配列による発見

THE ALTERNATE DETECTION.原本PDF p.15～16 ／ 日本語PDF p.24裏模様の向きが交互になっていますので、「奇数か偶数か」から自然につながります。1、2回カットし、左手に裏向きで持って顔をそむけます。

1枚だけ逆向きにする新しい工夫

A NEW KINK FOR THE REVERSING OF ONE CARD.原本PDF p.16 ／ 日本語PDF p.26デックの中の1枚だけを逆向きにする、とても自然な方法です。演者の持つワンウェイ・デックから観客Aに1枚抜いてもらいます。

アンネマンの8枚一列ロケーション

ANNEMANN’S EIGHT-IN-A-ROW LOCATION.原本PDF p.17 ／ 日本語PDF p.27これも裏模様の方向性を利用しますが、向きがばらばらでも即席で行えます。よく使われる各種のカードについて、向きを判別する箇所を知っておくと役立ちます。

赤か黒か

RED OR BLACK ?原本PDF p.18 ／ 日本語PDF p.29長く愛用しているもので、巧妙なミスディレクションが大きな役割を果たします。裏模様の方向をそろえたデックを、観客に十分オーバーハンド・シャッフルしてもらいます。

今年最高の挑戦

THE CHALLENGE OF THE YEAR.原本PDF p.19 ／ 日本語PDF p.31演じるたびに楽しくなるマジックです。どのように観察しても秘密の動作を見破れず、考えて仕組みを推理するしかないからです。バイシクルのリーグ・バックを使います。

記憶をたどる心

THE MIND IN RETROSPECT.原本PDF p.20～21 ／ 日本語PDF p.33演者はデックをシャッフルし、5枚を扇状に示して、好きな1枚を心の中で決めてもらいます。5枚を裏向きでデックのあちこちへ差し込み、観客に渡して、どんな方法でもよいので十分混ぜてもらいます。

5枚のカードと思考

THE FIVE CARD THOUGHT EFFECT.原本PDF p.21～22 ／ 日本語PDF p.35よく知られたプリンセス・カード・トリックの変形ですが、正面からはとても公正で隠し立てなく見えます。準備はごく簡単です。

カード当て競争

THE GUESSING CONTEST.原本PDF p.22～23 ／ 日本語PDF p.37これも、記憶に残る印象を与える、ひと味違った現象です。選ばれたカードや心に思ったカードを当てるのは簡単だと思う人が多いので、実際にはどれほど難しいかを見せる、と説明します。

2人のカードを探し当てる

THE TWO PERSON LOCATION.原本PDF p.24 ／ 日本語PDF p.39パーティーや応接間の観客で、ぜひ試してください。どれほど不可能に見えるか分かります。デックをシャッフルして2人に自由にカードを選んでもらいます。

2枚が寄り添う

A COUPLE OF CARDS GET TOGETHER.原本PDF p.24～25 ／ 日本語PDF p.40必ず成功するわけではありませんが、試みの80％はうまくいきます。操作があまりにすっきりしているので、マジシャンも不思議がります。次のとおり進めます。

ニュー・ディール・カード暗号

THE NEW DEAL CARD CODE.原本PDF p.25～26 ／ 日本語PDF p.42無言のカード暗号を大幅に簡略化したものですが、昔から人気のカード・マジックの原理を利用しています。霊媒役、すなわち受信者が観客と向かい合って立ち、演者は観客の横に立ちます。

クラブで使える完全な黒板手順

THE PERFECT CLUB SLATE ROUTINE.原本PDF p.26～28 ／ 日本語PDF p.44長い間、主要演目として使った手順です。どこでも使え、とくにクラブで優れた効果があります。私が自分のものと言えるのは手順の構成だけです。

46 Sh-h-h! It’s a Secret / AI翻訳日本語版

正々堂々

FAIR AND SQUARE.原本PDF p.28 ／ 日本語PDF p.47普通の手技やクリンプを好まない多くの人に気に入ってもらえそうな、気の利いたカードの発見法です。どんなデックでも、スートだけを基準に並べます。数はまったく気にせず、四つのスートを順番に繰り返します。

二重の共感

DUAL SYMPATHY.原本PDF p.29 ／ 日本語PDF p.48同種の現象はいくらでもありますが、次の方法ではいつも大きな効果を得てきました。デックを交換する方法でも、観客が覚えたあとでデックを扱う方法でも、それを知っている人を惑わせます。デックを2組用意します。

もう一つの共感の謎

ANOTHER SYMPATHETIC MYSTERY.原本PDF p.30 ／ 日本語PDF p.50この演目では演者は観客に近づかないのに、相手の選んだカードと同じものを自分のデックから取り出せます。観客へ、裏向きで持ち、好きな場所でカットしてカードを覚えるよう頼むだけです。

偶然の三つ子

TRIPLETS BY CHANCE.原本PDF p.31～32 ／ 日本語PDF p.52『名前のない本』で、新しいロケーター・カードを説明しました。どんなデックでも、右上と左下の角のごく先端を折るだけで、その場で作れます。ちぎり取るのではなく、ひびが入るまで先端を反らすのです。

心のストップ、その決定版

THE LAST OF THE THINK STOP TRICKS.原本PDF p.32～34 ／ 日本語PDF p.54書き終わる前に、この路線でまた何か思いつかないことを願います。私には十分すぎるほど一貫性のなさがあるので、題名にまで露呈させたくありません。

今度は元の21枚目がトップへ来るようカットします。これで第2の組の準備ができ、同じ手順を繰り返せます。選ばれたカードの前後に別のカードが見えることが、この実験を不可解にします。

あなたのカード

YOUR CARD.原本PDF p.34 ／ 日本語PDF p.57【原著注】この演目は1年ほど前、ネブラスカ州エルドラドのオーヴィル・ウェイン・マイヤーが送ってくれました。ここ何年かで知った中でも、彼は非常に巧妙な工夫の考案者の一人だと思います。

旋律の探偵

THE TUNE DETECTIVE.原本PDF p.35 ／ 日本語PDF p.59まず、この題名についてジグムント・スペースにおわびします。しかし使える題名はこれしかないように思えました。この現象に心をくすぐられた人は、それぞれ違う仕上げ方をするでしょう。着想は独創だと主張します。

読心術者の夢

THE MINDREADER’S DREAM.原本PDF p.36～37 ／ 日本語PDF p.61いつか役立てたいと思い、何年も前に考えておいたものです。私には、舞台や演壇で水晶占いの演技をするための、申し分ない方法と設定だと思えます。ただし、この場合は水晶を使いません。

空中を伝わる音楽

MUSIC IN THE AIR.原本PDF p.38～39 ／ 日本語PDF p.63メルセデスが音楽による思考伝達を演じる速さと正確さには、いつも驚かされます。音楽の思考伝達は観客によく効くので、私も何度か、あの芸人よりずっと簡単な形で演じました。

Think、5＝Keep、6＝Ask、7＝Say、8＝Don’t、9＝Try、10＝

Make。実際には2、3人が、仕込みの一覧にすでにある曲を耳打ちしてくれることがよくあります。あとで使えるよう、その人を覚えます。2曲演奏してもその曲が指されなければ、教えてくれた人のところへ戻り、考えていた曲は演奏されたか尋ねます。ただ思い浮かべてくださいと言い、通常どおり暗号を送ります。

風変わりな出来事

A QUAINT HAPPENING.原本PDF p.40～41 ／ 日本語PDF p.66それぞれケースに入ったデックを2組用意します。観客は一方を取り、本当にシャッフルし、カットして、その場所のカードを見るだけです。

起こることの予言

THE PROPHECY OF OCCURENCE.原本PDF p.41 ／ 日本語PDF p.68仕掛けのない黒板2枚とデックを使います。演者はシャッフルし、観客の名を尋ねます。一方の黒板に「○○さん」と書いて見せ、さらに何か書き加え、見せずに文字面を下へ置きます。

203番目のフォース

THE 203rd FORCE.原本PDF p.42 ／ 日本語PDF p.70『202のフォース法』を数えた人から、実際には205通りあると言われました。それでも題名くらいはある程度筋を通したいので、この方法を上の題名にしました。

頭の中の5セント硬貨

NICKLES ON THE BRAIN.原本PDF p.43 ／ 日本語PDF p.72ズボンの片方のポケットへ、「ポケットからカードを出す」演目で使うような小型のポケット・インデックスを入れます。ただし今回は、縦横に折って約2.5×3.8cmにした紙26枚を収めます。

悪魔もお手上げ

DESPAIR OF THE DEVIL.原本PDF p.43～44 ／ 日本語PDF p.73この新しいブックテストの題名が、マジックに向けたものなのか、こんな方法を思いついた私に向けたものなのか、自分でも分かりません。約9年前にデイヴィッド・アボットへ送り、すばらしい返事をもらいました。

淑女と紳士

THE LADY AND THE GENTLEMAN.原本PDF p.44～45 ／ 日本語PDF p.75アル・ベーカー考案の二つの現象を組み合わせたもので、私の手帳には1929年3月とあります。非常に効果的で明快だと感じています。

ベルの謎

THE BELL MYSTERY.原本PDF p.45～46 ／ 日本語PDF p.77ある程度大きな都市に住む人には、公衆電話をうまく利用する方法があります。

3枚のカード、三つの数

THREE CARDS — THREE NUMBERS.原本PDF p.46～47 ／ 日本語PDF p.78簡単なマジックはいくつも見てきました。自分の作品のいくつかを見れば済む話です。ただ、私は常に現象だけを目標にしてきたので、次の方法を弁解はしません。クラブや家庭で何度も使いました。

必要なことは、10以下の数を選ばせる条件から読み取れます。（本演目：日本語PDF

p.78）79 Sh-h-h! It’s a Secret / AI翻訳日本語版

1000ドルのカード発見テスト

THE $1,000 TEST CARD LOCATION.原本PDF p.47～48 ／ 日本語PDF p.80この原理で何度も優れたカード・マジシャンを不思議がらせたことを思うと、虚栄心をくすぐられます。

死人に口なし！

DEAD MEN TELL NO TALES!原本PDF p.48～49 ／ 日本語PDF p.82この現象をほぼ3年間考え続け、ようやく最初の方法がひらめき、そのすぐあとに第2の方法も生まれました。クラブや客間にぴったりの演目です。

85 Sh-h-h! It’s a Secret / AI翻訳日本語版