Come si diventa prestigiatore — マジシャンになるには

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版6

読者へひと言

s00-p000 ／ 原頁 5s00-p001 ／ 原頁 5果たせないほどの約束をするつもりはありません。この小さな手引きを学ぶだけでは、劇場の観客の期待に応えることはできないでしょう。

s01-p015 ／ 原頁 7–10「ほら、ろうそくに火をつけました！ よくご覧ください。手は相変わらず空です。火のついたろうそくへ、このように少し磁気をかけます。では、このまばゆい光の中から、見事な絹のハンカチを探してみましょう……ほら、ありました。

s01-p031 ／ 原頁 10–11同じ仕掛けで、ハンカチや造花など、ほかの物も消せます。C ろうそくとシルクの準備s01-p032 ／ 原頁 12–13 s01-p033 ／ 原頁 12–13必要な物は次のとおりです。

s02-p003 ／ 原頁 14–17盆をテーブルの手前へ置き、次のように話します。s02-p004 ／ 原頁 14–17「ウォンドはマジシャンにとって、なくてはならない道具です。これを大切にしないようでは、まったくひどい芸人です。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版18 s02-p016 ／ 原頁 14–17「ご婦人方、先ほどの借家人のように少し頑固なたばこを吸わせていただいたお礼に、お約束どおり、王侯のような贈り物を差し上げます。これを片づけ、次のマジックの道具を取って戻るまで、少しだけお待ちください。」

s03-p003 ／ 原頁 20–24「ご婦人方、次のマジックは皆さんのご親切へのお礼です。ここまで拍手をいただけたのも、皆さんが寛大にお許しくださったおかげです。正直に申せば、たばこを吸うのを禁じられていたら、前のマジックはできませんでした。

演者は、サクラではない女性に近づき、空の器と薄紙を渡します。s03-p021 ／ 原頁 20–24「ご自分でお試しください。どうぞ、簡単にできるか試してみてください。お渡しした紙を細かくちぎり、ここへ、器の中へ入れてください。ほら！ 成功を少しも疑っていませんでした。

s03-p039 ／ 原頁 24–28次に2枚目の紙を、ポケットのある隅でつまみます。もう一方の手を素早く空だと示し、その手で紙を丸めます。造花の塊が玉の芯になるようにします。紙をくしゃくしゃにしてちぎり、ポケットをさっと開いて、全部を器へ入れます。

C たばこの出現

s03-p046 ／ 原頁 28s03-p047 ／ 原頁 28花と同じように行いますが、白紙をくしゃくしゃにしてほとんど玉にするとき、たばこを傷めないよう、いっそう注意深く扱います。左手でポケットを保護しながら持ち、慎重にちぎります。

s04-p012 ／ 原頁 29–34「上から白いハンカチを入れ、ウォンドで押し込み、後ろの穴から――失礼、下の穴という意味です――出します。前と同じく白いままです。筒には何の仕掛けもありません。s04-p013 ／ 原頁 29–34「さて突然、私は精霊を呼んで魔法をかけます。

s04-p027 ／ 原頁 34–37 2．筒と同じ長さで、周囲へ2、3回巻ける幅の白い画用紙1枚。s04-p028 ／ 原頁 34–37 3．筒の中のものと同じ、ポケット用ハンカチほどの大きさの白いシルク1枚。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版38第5演目 ワインを水に、水をワインにs05-p000 ／ 原頁 37–44 A 演技とセリフs05-p001 ／ 原頁 37–42 s05-p002 ／ 原頁 37–42演者は、水差しとグラスまたはビール用カップ5個を載せた盆を持って登場します。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版41 s05-p015 ／ 原頁 37–42「お嬢さんが、左から右へ回すという話をご存じなかったのは当然です。前もって申し上げなかった私だけの責任です。しかし今、いつもよりずっと早口で呪文を唱えたので、ともかく間違いは直りました。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版44演じ方s05-p035 ／ 原頁 43–44 s05-p036 ／ 原頁 43–44水差しを取り、セリフに正確に従って、1番のカップへ水を注ぎます。2番へ注ぐと、たちまち赤ワインが現れます。

s06-p007 ／ 原頁 44–47「袋から米を鉢へ注ぎ、いっぱいにします。この定規で余分を落とし、空の鉢をかぶせます。そこで魔法の呪文を唱えます。先ほどとはまったく違うもので、大声で唱えられるという利点があります。誰にも意味が分からないからです。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版51第7演目 広告の紙をちぎって作る飾り模様s07-p000 ／ 原頁 49–52 A 演技とセリフs07-p001 ／ 原頁 49–50 s07-p002 ／ 原頁 49–50演者は、折りたたんだ色とりどりの広告ポスターを2、3枚持って登場し、広げ…

s08-p003 ／ 原頁 52–53「紙の帯が何本かあります。幅は約30センチ、長さは元の紙と同じです。s08-p004 ／ 原頁 52–53「紙は先ほどと同じ種類です。ごく普通の色つきの広告用紙……失礼、告知用紙です。言葉の純粋さを守る皆さんを敵に回したくありませんから。

こちらにはワイン用のグラス。残念ながらワインではなく、ワイン用です。そして絹のリボンです。s09-p004 ／ 原頁 55–58「この場にいらっしゃる上品で美しくご親切なお嬢さんのお一人に、黒と赤の2枚をしっかり結んでいただきましょう。お願いできますか？ ありがとうございます。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版63 s09-p016 ／ 原頁 58–61演じ方。この実に不思議なマジックの方法はきわめて簡単で、大がかりな準備も、多くの練習も必要ありません。s09-p017 ／ 原頁 58–61登場前にシルク3枚を、白が真ん中に来るよう固く結びます。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版66 s10-p007 ／ 原頁 61–65「お二人とも、実にご親切です。縛ることより、もっとよいお礼を差し上げたいところです。しかし、どうぞ私を信じて、何も恐れないでください。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版69 s10-p029 ／ 原頁 61–65「皆さん、ごもっともな驚きの最中ですが、改めて皆さんのご好意へお礼を申し上げます。」s10-p030 ／ 原頁 61–65お辞儀をして退出します。

s11-p003 ／ 原頁 68–73「皆さん、先に生まれたのは鶏でしょうか、卵でしょうか？ 古くからの問題ですが、まだ誰も解いていません。しかし、さらに誰にも解けないのは、卵をどうやって訓練するかという問題です。

s11-p013 ／ 原頁 68–73「見えるように袋へ卵を入れます。1、2、3、袋を振り、床へ投げると……卵は消え、袋は空です。マジシャンになるには AI翻訳日本語版76 s11-p014 ／ 原頁 68–73「今度は皆さんの間で行いましょう。お嬢さん、袋から卵を出してください。

s11-p030 ／ 原頁 73–74 4．小さなシルク1枚。ベストの右ポケットの隅へ、平らにして入れておきます。s11-p031 ／ 原頁 73–74 5．それと同じシルクをもう1枚。中空の卵を隠した帽子の上縁へ置きます。s11-p032 ／ 原頁 73–74 6．小さな花束を数束。

s11-p046 ／ 原頁 74–78今度は、もちろん卵を手で保持しながら、袋を椅子の背へ打ちつけます。また卵を探してもらいますが、見つかりません。上縁を持ち直して卵を落とし、別の観客に取り出してもらいます。s11-p047 ／ 原頁 74–78コッコッ。ハンカチは約1平方メートルです。

s12-p008 ／ 原頁 78–80「このよく混ざったデックを燕尾服の内ポケットへ入れます。カードを2枚、素早く言ってください。」s12-p009 ／ 原頁 78–80例えば「ハートのエース？」「はい、こちら！」「ダイヤの10？」「はい、こちら！」という具合です。

s13-p007 ／ 原頁 82–84「デックを身体から十分離して持ちます。最初のお嬢さん、カードの名を大きな声で教えてください。ハートの9ですか？」マジシャンになるには AI翻訳日本語版89 s13-p008 ／ 原頁 82–84もちろん、演者は実際に言われたカード名を繰り返します。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版92第14演目 魔法の砂糖菓子の紙包みs14-p000 ／ 原頁 86–88 A 演技とセリフs14-p001 ／ 原頁 86–87 s14-p002 ／ 原頁 86–87「ご婦人方、さまざまな実験に注意を向け、拍手を送ってくださったことへ、何度も…

マジシャンになるには AI翻訳日本語版95第15演目 魔法のコーヒーポットs15-p000 ／ 原頁 89–93 A 演技とセリフs15-p001 ／ 原頁 89–91 s15-p002 ／ 原頁 89–91「砂糖菓子のお好きでないご婦人には、別の贈り物をお約束しました。

マジシャンになるには AI翻訳日本語版98 s15-p017 ／ 原頁 91–93白い紙の箱には、ミルクを入れ、同じく平らなふたをかぶせた、もう一つの2号カップを入れます。あとは暗記したセリフに従って行います。1号カップ2個は何も見つからないので、安心して調べてもらえます。

s16-p010 ／ 原頁 93–95「最初に書き終わったご婦人、紙を折らずに封筒へ入れ、閉じてください。そうです。唾で……封をしてください。ありがとうございます。少し高く持ってください。手から受け取ってもよろしいですか？ ありがとうございます。

第17演目 マジシャンの催眠術

s17-p000 ／ 原頁 97–102

A 演技とセリフ

s17-p001 ／ 原頁 97–100s17-p002 ／ 原頁 97–100「先ほどは読心術師として登場しましたが、今度は催眠術師になります。s17-p003 ／ 原頁 97–100「ご婦人方、どうか恐れないでください。子供の心さえ乱さない実験です。

105

s17-p007 ／ 原頁 97–100「私の意図が正しく公明正大であると納得していただくため、天井から下がる2本のひもへ、2枚を吊ります。もう触りません。また、白紙へ6個ずつの升目を4行作ってあります。

お上がりいただけますか？」

s17-p009 ／ 原頁 97–100上がろうとする男性へ台紙を示します。s17-p010 ／ 原頁 97–100「ようこそ私の領地へ。この椅子へ安心してお掛けください。

魔法の椅子でも、まして……電気椅子でもありません！

s17-p011 ／ 原頁 97–100「これがご婦人方の書いたものです。この6桁の数四つを足して、

合計を大きな声で教えていただけますか？」

s17-p012 ／ 原頁 97–100サクラではない男性が計算します。同時に演者は、天井から吊った厚紙へ近づき、薄紙を外します。s17-p013 ／ 原頁 97–100「合計をもう一度お願いします。」マジシャンになるには AI翻訳日本語版

106

s17-p014 ／ 原頁 97–100男性が繰り返すと、驚く観客は厚紙に次の文を読み取れます。「私の意志は、4人のお嬢さんが書く6桁の数四つの合計が、……になることです。」その数は、計算係の男性が発表した数そのものです。

切な4人の協力者へ、お礼を申し上げます。」

s17-p016 ／ 原頁 97–100挨拶をして退出します。

B 催眠術のマジックの準備

s17-p017 ／ 原頁 100–102s17-p018 ／ 原頁 100–102必要な物。四隅で厚紙を簡単に留められる台紙。

109

s17-p023 ／ 原頁 100–102例：927485／581396／764298／854354。s17-p024 ／ 原頁 101図版 ／ s17-p024 ／ 原頁 101 4人の異なる筆跡で書いておく数字の例。原頁101。

110

s17-p028 ／ 原頁 100–102男性は女性たちが何を書いたか知りませんから、今足している数が別のものだとは疑いません。女性たちも、それぞれほかの3人の数字を知らないので、答えを確かめられません。

第18演目 悪魔のリボン

s18-p000 ／ 原頁 103–106

A 演技とセリフ

s18-p001 ／ 原頁 103–105s18-p002 ／ 原頁 103–105「遅い時間になりました。時のたつのは早いものです。この楽しい夕べを、私を愉快に思い出していただける、最後のマジックで締めくくりましょう。きっと成功すると思います。

112

s18-p006 ／ 原頁 103–105「二重のリボンの端を右袖へ、次に左袖へ通します。ご自分で上着をしっかり留めてください。完璧です。お二人でリボンの二つ、いや正確には四つの端を、しっかり握ってください。上着の下へ手を入れます。どうぞ、しっかり握っていてください。

由です。リボン2本を調べてください。切れていませんね？

s18-p008 ／ 原頁 103–105「あとはお二人とともに、ここまで寛大にお付き合いくださっ

た皆さんへ、ご挨拶するだけです。」

s18-p009 ／ 原頁 103–105お辞儀をして退出します。s18-p010 ／ 原頁 103–105上演終わり。

B 悪魔のリボンの解説

s18-p011 ／ 原頁 105–106s18-p012 ／ 原頁 105–106必要な物。幅1.5センチ、長さ2メートルの普通の布リボン2本。s18-p013 ／ 原頁 105–106演じ方はセリフに完全に従います。まずリボンを調べてもらい、中央で重ねてピン留めしてもらいます。

114

s18-p017 ／ 原頁 105–106ピンを抜くだけで鍵は自由になります。それから、実は存在しない結び目をほどくと、上着の袖も外れます。端を持っている男性たちからリボンを受け取り、ピンを外すふりをしてから、すぐ観客へ投げ、切れていないことを確認してもらいます。

結び

s19-p000 ／ 原頁 106s19-p001 ／ 原頁 106ここまで、説明を読めばほとんどすぐに演じられる、きわめて簡単なマジックを紹介しました。それでも、前もって家で、すべてを記した順番どおりに何度かリハーサルを行い、演技を磨くのは有益です。