Plays, Acting and Music： A Book Of Theory — 戯曲・演技・音楽

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Plays, Acting and Music 1 Plays, Acting and Music: A Book Of Theory戯曲・演技・音楽

るものとして見いだしたい。美学を論じる多くの著者が、個々の芸術形式に現れる原

Plays, Acting and Music 4理だけに研究を限ろうとする、その制約が私には理解できない。各芸術には固有の法則、可能性、限界があり、それらを厳密に見分けるのは批評家の務めである。

1909 source / scan p.26: Maeterlinck wrote on the title-page of one of his volumes "Drames pour marionettes,"

no doubt to intimate his sense of the symbolic value, in the interpretation of a profound inner meaning of thatexternal nul…

あり、新たな奇妙な神話『デニース・ラクセロワ』の基礎となる。ただ一度だけ。ニー

Plays, Acting and Music 10チェがより詳しく、より厳密な論理で示したように、パーターはこの「穏やかさ」は受け入れられた幻想に過ぎず、オリンポス自体も、美学を通じての逃避であった。

を食い尽くす野獣のようだ。しかし尊厳と抑制そしてある程度の魂の遠隔性が常に存

Plays, Acting and Music 14在するラシンを正しい雰囲気で保つ詩や彼女の奇跡的な翻訳。私たちが演技と呼ぶものは、顔の表情にほとんど変化がない。

コクランとモリエール――いくつかの側面

COQUELIN AND MOLIÈRE: SOME ASPECTSモリエールのコクレンを見るのは喜劇俳優の中で最も偉大な人物が最善を尽くした姿を見ることだそしてここには気質や学生、あるいは役者の芸術以外の何ものもないことに気づく。

役は 20年も演じてないがリハーサルなしに。常に誘導を必要とする会社の中で。湿っ

Plays, Acting and Music 19た粘土のような役を作り、最後に硬くなるまで待つというこの方法は喜劇家にとって自然で正しい手法だと思う。

だ他の人が書いたように写実主義を歌う

Plays, Acting and Music 23純粋な漫画における彼女の幅は広い。声の変化で― その奇妙な長く細い体を曲げて―表現したジェスチャーだと思われる ― 彼女はユーモアを示唆し、描写できる。

ヘンリー・アーヴィング卿

SIR HENRY IRVINGリセウムでドゥースの悲しそうな顔を見た箱から出て前に傾いてるそしてアーヴィングの熱心で優しい顔を眺めた。演劇は「オリビア」 W.G.。ウィルズの「ウェイクフィールド教区司祭」

イクスピアにおける最も誇り高い人物であり、サー・ヘンリー・アーヴィングは誇り

Plays, Acting and Music 28を象徴するとき最高のものだ。二度とないスピーチの中で口論をする機会があったが、決して口論はしなかった。あらゆる機会において、彼は立ち上がった。演劇は彼の周りで泡を吹くように見えた。

こす世界の再創造本当に美しいものだ

III第三者引用『ラ・ジョコンダ』は、ドゥーゼが美しい言葉と詩的な人格概念を表現した最初の作品である。彼女の演技は美しく詩的だ "マグダ"や "タンクレイ夫人"よりも。良いところではドラマよりも詩的で最悪の場合は卑劣な物質的ホラーだ。

1909 source / scan p.86: Dumas fils has put his best work into the novel of "La Dame aux Camélias," which is a

kind of slighter, more superficial, more sentimental, more modern, but less universal "Manon Lescaut." There is acertain art…

道すがらの覚え書き

ANNOTATIONS BY THE WAYペレアスとメリサンド第三者引用『ペレアスとメリサンデ』はマエテルリンクの戯曲の中で最も美しいものであり、これを言うことは現代劇のなかでも最も美しい作品であると言う事になる。

表す人間らしくない楕円体を知ってるでしょう。 目や口に対して少し細い曲線が使わ

Plays, Acting and Music 41れています。私がいつも思っていた通りその慣習、顔の幾何学的なシンボルは正確に日本人女性の顔だと判明した。

1909 source / scan p.114: "La Veine" is a study of luck, in the person of a very ordinary man, not more intelligent or more…

1909 source / scan p.120: Now, the situation is perfectly precise; it is not, perhaps, very intellectually

significant, but there it is, a striking dramatic situation. Above all, it is frank; there are no evasions, nosentimental li…

演劇

DRAMAPlays, Acting and Music 50

トルストイとその他の人々

TOLSTOI AND OTHERSシモンズの論述と第三者引用を含む段落トルストイの小説には舞台用材料がほとんどない。 それらはドラマに満ちていることは確かだが、ドラマとして凝縮することはできない。

劇場に行く前に読み返したんだがトルストイのシーンじゃない。トルストイの言葉を間違った場所に持ち込んだとかつまりハッキング作家たちが舞台上で繰り広げてきた。トルストイの「翻訳」として驚くだけです。

この演劇は抵抗できない物理法則についての単なる議論ではありません意志が問題に入り込み意思と戦うそして完全には抵抗出来ない物理的な法則に対し。恋愛関係を示唆するのは、何も成り立たず、主な状況に実際的な影響が無いと私には間違って見える。

ヴァンナと悲劇的な愚かさを体現した夫グイドは真実や人生に反抗し。人生の教訓に

Plays, Acting and Music 62満ちており、最も深い教訓は真理や道徳をあまり容易に受け入れないことへの警告である。

検閲の問題

THE QUESTION OF CENSORSHIP.シモンズの論述と第三者引用を含む段落１９０３年６月３０日のタイムズ紙に掲載されたスウィンバーン氏、メレディス氏およびマッカーシー氏が署名した抗議書。

言った。彼らは前に置かれたものを天真爛漫な気質で受け入れました笑うべき時には

Plays, Acting and Music 67笑い、泣くべきときには泣いたのです。彼はロンドンが文明の中心だと聞かされて驚いた今後、観客が悪い演劇に対して手拍子をするのを見たら。大丈夫子供だけだ

しかし、サラ・ベルナールが私たちの前で演じる日に気づくだろうと同様に、ある種の明らかなメロドラマ的な戯曲があり、それはいずれも興奮して満足した神経の領域へ引き上げることができる。

す小さくて簡単な部分ですが。ほとんどの他の部分は、もし完璧に作られていたら、

Plays, Acting and Music 71より驚くべきものであり、驚かされるだろう。ブロウは自分の舞台パーソナリティを発達させた感情的な範囲が限られてるけど彼にとって第二の自然になった。

だろうドルーリー・レーンの様式ではなく生命の偶然や自然の粗末さと

Plays, Acting and Music 74

1909 source / scan p.188: A great part of the art of French acting consists in knowing when and how not to do

things. Their blood helps them, for there is movement in their blood, and they have something to restrain. Butthey have rea…

1909 source / scan p.192: An attempt has lately been made by Mr. Yeats, with the practical assistance of Mr.

Dolmetsch and Miss Florence Farr, to revive or invent an art of speaking verse to a pitch sounded by a musicalinstrument. Mr…

失い、もっと学ぶことを教えるだろう。イェーツの方法で詩を舞台に上げる

Plays, Acting and Music 81

てた瞬間を完璧に解釈し全ての要件を満たす

Plays, Acting and Music 85シェイクスピアから離れて現代の偽装で何が出来るか見てみましょう "ジャンヌ・ダルク"は最近のアメリカメロドラマです。主題はミス・マーロウのために作られたがこの戯曲は効果を得る為に作られている。

1909 source / scan p.219: The foundation of drama is that part of the action which can be represented in dumb

show. Only the essential parts of action can be represented without words, and you would set the puppets vainlyto work on an…

シチリアの俳優たち

THE SICILIAN ACTORSIロンドンでシチリアの俳優に会いましたパリから来た彼らは演劇評論家が言うところによれば。

1909 source / scan p.237: Since Charles Lamb's essay "On the Tragedies of Shakespeare, considered with

reference to their fitness for stage representation," there has been a great deal of argument as to whether thebeauty of wor…

と支配、そしてその本能的運動に対するこうした明らかな放棄は我々の舞台で見たこ

Plays, Acting and Music 96ともない。 さだやっこでも日本人であっても。彼らは死の場面でサラを超えることができたが、秘密を暴露するシーンではアグリアには勝てなかった。

技巧と芸術家

TECHNIQUE AND THE ARTIST技法と芸術家：それは全ての芸術を学ぶ者にとって興味深い質問であり私がクイーンズホールに座りイサエとブソーニの演奏を聞いた午後。芸術家について話すとき、私たちはいつも何を意味するのか確かなのでしょうか。

同じように "光"を言う時日の出を見る。パハマンは音楽の内面を呼び起こすこの幽霊

Plays, Acting and Music 103的な魔法で。彼はミュージシャンであり音楽を作曲しましたおそらくジョージ・サンドやマヨルカ島、彼の病気スコットランドそして死んだ時に歌った女性が全てその音楽に含まれています。

の指を覚えてくれる。モーツァルトとウェーバーは彼が最も自然な本能で演奏する作

Plays, Acting and Music 106曲家の二人です。ベートーヴェンのように雲の深みに隠れる。パハマンにとってはこれらすべてが奇妙だった妖精のための死者の火蓋みたいに彼はその周りを歩き回り―。

ベートーヴェンの前には、パデレフスキが自分の音楽を演奏した「原題による変奏曲とフーガ」があった。私はその感覚が音楽の功績であると全く確信していない。 最初に聴いたとき、それは危険すぎるほど効果的だったように思えた。

ヌーガートに歯を入れるような」これらすべては非常に物質的な喜びのようです一瞬

Plays, Acting and Music 112感覚が魂を忘れてしまいます。しばらくの間だけであるが、それは魂ではないか。喜びと痛みに対して不満を訴えるようなものだ。悲惨な音楽の後、この中へ苦しいように戻ってきている。

歌曲の劇化

THE DRAMATISATION OF SONGすべての芸術は妥協であり、何を捨てるかという選択は自然に任せなければならない。

1909 source / scan p.304: The "Don Juan" was followed by the Entr'acte and Ballet music from "Rosamunde," and

here the same sunlight was no longer criticism, but rather an illumination. I have never heard any music morebeautifully pla…

ミラベル庭園のモーツァルト

MOZART IN THE MIRABELL-GARTENシモンズの論述と第三者引用を含む段落彼らはミュンヘンのホーフ劇場でモーツァルトのオペラを上演しており、プリンス・レジェント劇場ではワーグナーのオペラが続いている。

バイロイトのワーグナー覚え書き

NOTES ON WAGNER AT BAYREUTHバイロイトとミュンヘンバイロイトは、音楽劇が芸術の世界におけるワーグナーの創作であるように、行動の世界では彼の創造であり、夢を現実へと転換する決定的な勝利でもあった。

1909 source / scan p.324: The beauty of this particular kind of acting and staging is of course the beauty of

convention. The scenery, for instance, with what an enchanting leisure it merely walks along before one's eyes,when a change…

Plays, Acting and Music 129