Dancing, beauty and games — ダンス・美・遊戯

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Dancing, beauty and games 1 Dancing, beauty and gamesダンス・美・遊戯

レディ・コンスタンス・ステュアート・リチャードソン 著

Arthur L. Humphreys, London, 1913年 初版

制作完了 ｜ 公開条件確認中

Dancing, beauty and games 2目次身体文化遊戯美教師ダンス水泳大物狩猟宗教

図版

Dancing, beauty and games 3

身体文化

PHYSICAL CULTURE物質文化と精神文化・道徳文化を結びつけずに物理文化について書こうとするのは、木が樹皮と葉から分離して生きるように、これら三つは分離できず、それらから善が生まれるので、役に立たない。

著者本文中の引用子どもは生まれつき理想主義者であり、その理想を高く、一生にわたって持続する力強いものにすることは、必ずしも全ての人の義務ではない。現代の平均的な子供が持つ唯一の理想は「どうすれば上手く行けるか」

ら説明して押し付ければどんなに役立つか。これは一般的に若者に説明されることはない

Dancing, beauty and games 5が、少なくとも子供を世話する人々はその重要性を理解すべきである。人工的な生活条件から生じる誘惑に対抗する一般の男女は、裸の男が武装した者と戦うのと同じくらい、人体に対する無知や無関心から無力である。

生で、細菌の大きな担い手で、非常に不快なものでもある。子供たちに帽子をかぶらせる

Dancing, beauty and games 6ことをやめさせ、慢性的な頭痛のない成長と美しい髪をもたらすチャンスを与えた人々の間では、確かに少しずつ良い方向への動きがある。

遊戯

GAMES遊戯はほぼ常に娯楽とみなされるが、真剣に取り組んでプロとして生計を立てようとする人も少なくない。遊びとしての利用とは、一年中あるいは一年の一部にわたって様々な遊戯を乱暴に行い、時間が経つにつれて奇妙にも改善しない人たちのことである。

ずれにせよ、自分の特定の遊戯が中心となるシーズンであってもそうである。遊戯を真剣

Dancing, beauty and games 8に考えるとき、自問する傾向があると思うのは、どのような精神で遊戯を取り扱うべきかということである。時間の無駄か？プレイヤーにとって精神的・身体的に本当に良いものなのか?。私はいつも個人的に、今日見られる遊戯は極めて悪いと感じていた。

幼児が遊戯をしているとき、一度に複数の事柄を記憶させるのは非常に困難である。こう

Dancing, beauty and games 9いうことだ。この時期の幼児は歩き方、走り方、バランスを正しく取る方法など全てを学んでいるだけである。完全な姿勢の意味は、この時期に子どもたちの心に植え付けられるべきである。

美

BEAUTY著者本文中の引用子どもに美を愛する気持ちを植え付ける必要はなく、正常な子供はいつも手を伸ばして美しいものを引き寄せようとする。

しかし、自然の声をはっきりと見て聞くことができ、幸せで無害な幻想を織り交ぜる力を持つ男女が、自分の職業以外では見ることも聞くことも出来ず、その職業から離れていれば無力で退屈になる人間よりも良く純粋な人間であることを否定する者は誰だろう。

学童の遺体が大英博物館に送られ、その中身を知っていると思われる者によって見せられていることは確かである。多くの場合、私は悲しい心でグループを見て、彼らがどれほど助けと喜びを欠いているかを理解した。「これは、紀元前400年のある者による像である」

を感じる人間は、教会に座ってオウムのように長い祈りを繰り返しながら、その作りを知ら

Dancing, beauty and games 13ないか破壊しようとする神よりも、真実で誠実な祈祷をする。聖書では神の形に造られたと言われている。私たちがどれほど遠ざかってきたのか、そして子供たちにそれを手に入れる機会を与えないことを決意しているのか、驚くべきことです。

教師

TEACHERS著者本文中の引用子供に美の愛を教えることがどれほど重要か、脳の発達初期においては悪いものや嫌なものを避けて良いものと美しいものだけを紹介することがどれだけ重要かを示した。

われ続けているが、教師は人生において職業を与えなければならないが、職業が正しく、最

Dancing, beauty and games 15も崇高で神聖な呼びかけの一つとして認められない限り、優秀男女はそれを自分より下のもの、あるいはより良いものへの踏み台に過ぎないと考える。子どもに知識を伝える方法は、近年改善されつつあるが、必ずしも子どもの利益のために使われているわけではない。

増えていくと思われる。こうした状況下で、看護師や教員が若者の人生を破壊する前に、

Dancing, beauty and games 16現在よりもはるかに高い理想を持ち、心身の知識を深めるような教育を受けさせるためには、専門学校の設立、あるいは既存学校を改善するための巨大な努力が必要である。子供を愛する若者が多く、自らも清潔であるが限定的な方法で育てられた人々がいる。

ダンス

DANCINGイサドラ・ダンカンさんの熱烈なファンであり、古典的裸足ダンスの復活において、彼女が偉大な輝きをもって立ちはだかっていることは疑いない。彼女はこのダンスの学校の創始者として称賛されるべきである私たちの中で彼女の足跡を追い求める者は恐らくそうするだろうしかし弱い。

姿や踊りは全て似ている」

Dancing, beauty and games 18当時、私は怒りを感じ、傷ついた気持ちを癒すために、この人たちを狭隘で芸術的でないと見下していたが、心の底では、彼らには何らかの権利があると感じていた。私は良いと思われるクラシックダンスを何度も見に行き、開放的な心で批判しようとした。

水泳

SWIMMING身体の主要な筋肉をほとんどすべて働かせ、運動する者に総合的な価値をもたらす運動は何かと問われれば、私はためらわず水泳と答える。裕福な人々の間でも水泳を習う者が大きく増え、親たちが、男女を問わず子どもがこの運動から得る計り知れない恩恵に、ようやく気づき始めたのは喜ばしい。

姿勢についていえば、英国式では両手を頭上へ真っすぐ伸ばし、指先から足先まで身体が

Dancing, beauty and games 20一直線になるようにする。通常のスウェーデン式は、肩からほぼ直角に両腕を広げる姿勢にちなみ、スワロー・ダイブと呼ばれる。空中では背をできるだけ反らせる。

著者本文中の引用彼らは確かに飛込を学ぶべきであり、よくダイブしなければならないが、10フィートのボード以上からではなく、その高さから良いクリーンダイブを本当に確実にできるまで。

素晴らしい結果を得て、すぐに効果のある方法を採用し、同じように苦しんだ泳ぎ仲間の誰

Dancing, beauty and games 22かに喜んで提案する。こういうことだ一度か二度は強く擦り抜けてすっかり濡れてしまうんだそれが効かないなら後ろに少し走って 「ボード！肺の力を尽くして飛び跳ねさせて神経がまだ震えている間にバルコニーへ連れて行ってもらう。

大物狩猟

BIG GAME SHOOTING今日では、都会の裕福な若者がインドやアフリカへ大物狩猟に出かけるのが流行している。そこで、教育という観点から大物狩猟を少し論じるのも興味深いだろう。この観点は前の世代以前には生じず、また必要もなかった。

服装全体を運営し、貴重な頭を危険にさらされる方向に向かわせないことを確認するため、

Dancing, beauty and games 24一般的に若者の看護役として働く。普段は一流の射手で危険な動物を撃ち落としたり傷つけたりしてもいつでも直せる。

殺害を許される唯一の理由は、第一に食料のためであり、第二に、もっとも重要なことは、狩猟を追い殺す中で、人間はその狩猟の中で強制的に生きる生活によって、より優しく清潔なタイプになるということだと思う。野外での生活だ。

危険な動物を殺すための絶え間ない努力、そしてその過程で完全に安全を保つことは、スポーツ選手の観点から言うと少し気味悪い見方である。このような手段の一つとして、ロバやヤギなどの生きた動物を縛り付けて木に登って安全な場所に立たせ、そこからライオンなどを撃ち込み、それを食べるというものが好まれる。

かけられ、風に巻き込まれ、多くの犬の叫び声に眩惑され、長い草を作ろうとする彼の名

Dancing, beauty and games 27前で誰かが彼を認めるだろうか？ そして、彼が開けた場所を突破すると、1発のライフル銃が失敗したり、傷ついただけでも関係ない。 彼が報復できる前に、常に2つか3つの他のものがあって、彼を終わらせる。

見せることを恥じない時代が来た。残虐行為は危険な動物を狩るのみではなく、非危険種

Dancing, beauty and games 28の狩猟においてもさらに自由に存在する。傷つけるのは恥ずかしくないし、傷ついた動物を逃がして、傷の痛みでゆっくりと死ぬか、もしくは大型の狩猟動物に食われることを許す。完璧な射手でなければ時々傷つくことになる。

宗教

RELIGION近年、新聞を手に取っても教育という言葉が見当たらないことはほとんどなく、多くの印刷物のコラムには様々な人々や状況、王国のあらゆる地域からこの主題に関する見解や理論が掲載されている。

著者本文中の引用全能者と学校の仕事はどういう関係がある？神の存在と助けの感覚が子供たちに小さな心配、困難、喜びの中で現実的に与えられなければ、それらの小さい試練において神に向かうことを学ばない限り、男女の大きなトラブルが来るとき、彼らは唯一の出てくる方向から助けと慰めを求める可能性がないと思う。

図版

ILLUSTRATIONS

原装丁

Original binding原版位置：front cover出典・クレジット：designer not identified

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 32

レディ・コンスタンス・ステュアート・リチャードソン

Lady Constance Stewart Richardson原版位置：frontispiece出典・クレジット：White Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 33

よいポーズ

A Good Pose原版位置：facing p. 4出典・クレジット：Andrew Paterson, Inverness

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 34

踊るローリー

Rory Dancing原版位置：facing p. 8出典・クレジット：Andrew Paterson

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 35

ローリー、トーキル、ハミッシュ

Rory, Torquil, and Hamish原版位置：facing p. 12出典・クレジット：Andrew Paterson

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 36

グロテスクな玩具

Grotesque Toys原版位置：facing p. 34出典・クレジット：maker and photographer not identified

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 37

イサドラ・ダンカン嬢

Miss Isadora Duncan原版位置：facing p. 56出典・クレジット：Dover Street Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 38

アデリーヌ・ジュネ嬢

Mademoiselle Adeline Genée原版位置：facing p. 58出典・クレジット：Dover Street Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 39

カルサヴィナ夫人

Madame Karsavina原版位置：facing p. 60出典・クレジット：Dover Street Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 40

ギリシア式裸足舞踊 I

Barefooted Dancing after the Greek Style I原版位置：facing p. 62, plate I出典・クレジット：White Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 41

ギリシア式裸足舞踊 II

Barefooted Dancing after the Greek Style II原版位置：facing p. 62, plate II出典・クレジット：White Studios

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 42

飛込中の英国式空中姿勢

English Position in Air while Diving原版位置：facing p. 64出典・クレジット：photographer not identified

公開条件：図版単位の確認待ち

Dancing, beauty and games 43

スウェーデン式スワロー・ダイブ

Swedish Swallow Dive原版位置：facing p. 66出典・クレジット：photographer not identified公開条件：図版単位の確認待ち