The Jinx No. 40 — ジンクス 第40号

※全文は文字数が多いため、各項目の冒頭部分を抜粋した要約を掲載しています。全文はページ下部のビューアでお読みいただけます。

Phantom Hand / 幻の手原本PDF p.266～267 ／ 日本語PDF p.7オスカー・ウィーグル・ジュニア片面に数を書いた白い厚紙カードを多数示す。すべて異なり、数は数百から数千までさまざまである。シャッフルしてカットしたあと、観客が5枚を抜き、数の面を下へして持つ。演者は黒板へ「選ばれた数の合計は」とチョークで書く。親切な霊が、これから行う加算の総計を書き足すのだと説明する。別の黒板を観客へ渡し、選んだ数を転記して加算してもらう。その間、最初の黒板は別の観客へ持たせる。転記と加算が終わると、最初の観客は黒板を皆へ見せ、総計を確認させる。二人目も黒板を見せるが、霊の文字はまだない。演者は、霊が何かで遅れたのだろうと言って受け取り、文を消し始める。すると文字が、皆の目の前で数字へ変わる。もう一枚と比べれば、すべての数が完全に一致する。正しい総計だけでなく、加算の各項まで一致し、2枚の黒板は同じに見える。基本原理は第32号「Before Your Eyes」と同じ。再演にも、トランプが適さない場所にもよい。カードはトランプ大の白い画用ボードで、30～40枚使える。黒インクの太い線で100から1999までの数を書く。現象に合うよう、数百より千台を多くする。現象を担う5枚はフォースする。トップから742、1072、1712、1315、1272の順で、合計6113。開始時トップへ置き、シャッフル中も保つ。数面を観客へ向けて束を示す。揃えるとき、トップ6、7枚を左手へ残し、右手で残りをその上へ「裏向き」に返す。7ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版左手の束を観客へ差し出し、任意の位置でカットしてもらう。好きな場所だったかと尋ねるミスディレクションで、手元の小束を返し、トップ5枚を取らせる。これがフォースである。黒板の準備では、一面全体を覆うよう見本の文を活字体で書く。すべてのEの縦線を少し曲げ、TOTALのLも同様にする。NUMBERSのSは5に見えるようにするが、ほかの文字の中では気づかれない。最終行のWは曲げて輪を作り、最初の部分が6に見えるようにする。文字とその一部を消し、第二図の数字だけを残す。その数字を白塗料でなぞる。演技前に元の文となる文字部分を埋め、全体をフラップで覆う。準備した黒板、普通の黒板、カード束、チョーク、柔らかい消し布をテーブルへ置く。

カードを選ばせたなら、返してもらうためデックをリフルする。ただし内端を締め、カードを完全に押し込めないようにする。外端から約半インチ、または好みでもっと突き出させる。どの演目でも、挿入するカードを同様に突き出す。左手は人差し指をデック下へ曲げ、親指を一方の側面、残る3本を反対側へ置く。右手で覆い、すぐ両手を手首から下げ、外端を床へ向ける。同時に右小指で突き出たカードを左へ押し、左親指へ当てる。次に右人差し指で斜め内側へデックを通して押し、左小指にも当てる。左手はデックを完全に放す。左人差し指がカードを右手内へ押し込みながら伸びる。見えるのは図の角Xと、その対角だけになる。右手は親指を角Xへ回し、薬指を外左角近くへ置いて保持する。選んだカードは、右人差し指が角Aへ乗り、小指が角Bを押し、角Cが親指の付け根へ当たる。10ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版左手が親指と人差し指で角Xをつかみ、デックを取る。右手は動かさず、最初の3指を少し伸ばしてデックを外す。選んだカードだけが右手へパームされ、角BとCでしっかり保持される。発見不能パームの角A・B・C・Xと右手内の位置。11ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版Ostracism / オストラシズム原本PDF p.267 ／ 日本語PDF p.12ヨーゼフ・バウアーデンマークの『Magi』から採った、カードと風船の新しい原案。簡単に作れ、ほかの型と異なり、演技前の装填やセットを必要としない。図がほぼすべてを語る。カードを選び、望めば印を付け、デックへ戻してシャッフルする。風船を膨らませ、台のワイヤー輪の間へ入れる。デックをホルダーの穴へ置き、下端を風船へ載せる。ワイヤー輪は、きつく合うスライドへ固定されているので、デックを置くとき正しい高さへ押し上げられる。選んだカードを名乗らせる。タバコの火先またはダート銃で風船を破裂させる。デックは落ちて散るが、選んだカードだけがホルダーへ残り、表を観客へ向けて吊られる。デック用ホルダーは木製で厚さ約3/8インチ（約9.5ミリ）。開口部はデックよりわずかに広く、カードの厚みより少し深い。開口部の後ろ側表面へ、ダイアキロン絆創膏のような粘着ワックスをよく塗る。普通の粘着テープ片を貼ってもよい。12ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版選んだカードへ印を付け、戻し、トップへ運ぶ。

しかし私的には、会合前から大半が立場を記録へ残した。関係者の一部が「私見」を知らせようとした極端な努力は、決して無意味ではなかった。いつもどおり身なりがよく物腰の滑らかなプロスカウアー氏は7時50分ごろ到着。「まったく何も言うことはない」と熱烈に記者を迎えた。その言葉に、以前この会長から記事を取った者が倒れそ14ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版うになると、地元会書記エドワード・ダートとフーディーニの弟セオドア・ハーディーンが話す廊下へ案内した。会長は同僚の鳥籠のように消え、ダートとハーディーンも「言うことはない」と友好的だが断固として繰り返し、会合へ向かった。ところが紹介から別れまでの短時間に、行間を詰めた1ページ半の声明が、なぜか報道陣の手へ入った。声明は、親会長が奇術の秘密を暴露したとの告発を迅速に処理し、第22会のバークアン・ロシノフによる告発について会長を「無罪」とした、と述べた。プロスカウアーの名は10回あり、ハーディーンの「私は彼を全国会長へ指名した。当時と同じく今も支持する」との引用もあった。さらに、まだ始まってもいない会合で「爆弾が一つ炸裂した」と明かす。それは南カリフォルニア支部長ウィリアム・テイラーからの電報で、支部を代表してロシノフが告発したはずなのに、告発はないと否定し、驚きを表したものだった。会合前の最後の言葉は、全国書記リチャード・デュボワの「何も起きておらず、何も起きない」と、ハーディーンそっくりの人物が、すべてを語る声明の消えたポケットを指してささやいた「全容はそこにある。ただし入手先は忘れろ」であった。8時45分ごろ扉が閉まり、15分以内に拍手が廊下へ漏れた。3分以内にデュボワと副会長S・L・クインビーが重々しく現れ、前者が口述した。「執行委員会は高名なるプロスカウアー会長への告発を検討した。ニューヨーク親会と太平洋岸までの各会との距離から生じた誤解が大部分と認定した。会長は満場一致で免責さ15ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版れ、親会会合で起立による――」「満場一致の」とクインビーが訂正。「満場一致の起立信任投票を受けた」執行委員会はその日早く会合済みだった。親会には結論を覆す形式上の権利があったが行使しなかった。二人は内密に相談し、「会合後の奇術プログラムでは、プロスカウアー会長とロシノフ同輩が珍しい現象を共同で披露する」と付け足し、走り去った。

ライン博士のテレパシー研究で、どの奇術誌も超感覚的知覚へ言及する。2年半前の第10号で、ラインのデューク大学での研究が軌道に乗ったころ、まさにその題の演目を掲載した。記号の重複を避け、ラインのカードでなく30種類の絵カードを作った。著名な二人が一人用版を今もアクトで使い続け、一人は舞台メンタリストである。2年半先取りは記録ではないか。雑報。ラジャ・ラボイドはアンバサダー・トリアノン・ルームを終え、休暇にS.S. Munargoの船旅へ。海が荒れれば、目隠しナイフ投げはどうなるのだろう。オーヴィル・マイヤーは第2号掲載の「The Finders」で『Genii』から5ドルを獲得。ある著名人は流行に乗りガリ・ガリの鶏演目を高級店で試演したが、鶏がテーブルから飛び降りたり落ちたりして不採用。代わって新進マニピュレーターAlbeniceがセント・モリッツで評判である。ボルティモア・クラブの機関砲『The Tablets of Osiris』は連続100号。9年近く奇術界の害虫を踏みつけてきた。パーシー・アボットの『Tops』は2周年でまだ元気な幼児。一方、インド唯一の英語奇術紙は購読者不足で廃刊する。最も個性的と思ってきたが、米国の奇術師にはなじめなかったらしい。17ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版奇術史家ヘンリー・R・エヴァンズの便り。「誌名上部の黒猫2匹を称賛する。猫の美と優雅さだけでなく、ほとんど透視的な力をいつも敬愛してきた。動物の中で猫は最も心霊的で、古代エジプトでは神聖視された。女神バステトは猫の頭を持っていた」【編集注】新聞記事は当時の報道として、固有名と発言主体を保持した。（該当演目：日本語PDF p.14から）18

ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版

The Stanyon Lessons for the Cupsand Balls, Part 6 / スタニヨンのカップ・アンド・ボール講座 第6回原本PDF p.269 ／ 日本語PDF p.19前号、原誌260ページからの続き。「皆さま。これほど開明的な時代にも、通俗的な誤信が日々生まれ、不変の自然法則として受け入れられるのは驚くべきことです。その一つを指摘し、簡単に退けたいと思います。ロッテルダムの著名なエラスムスを含む多くの人は、物質は一度に一か所だけに存在できると主張しました。私は反対に、どんな物でも同時に数か所へ存在でき、どこにも存在しないことさえ同じく可能だと主張します」「まず、私の手には指以外何もなく、その指の間には、大気と呼ぶ神秘の流体の原子がわずかにあるだけです。その中を陽気な地球が回っています。しかし平凡な天文学を離れ、錬金術の神秘へ戻りましょう」「前には小さなカップが3個あります。材料は、最も深い哲学者にも未知の高価な鉱物の合金です。固さ、色、澄んだ響きは銀に似ていますが、望めば空気のように触れられなくなり、固体が空間のように通過します。カップを別のカップへ通して示しましょう」。手技10を行う。左手でウォンドを取り、右手へボールを密かにパームする。19ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版「この小さなウォンドは『ヤコブの杖』と呼ばれます。理由は知りませんが、望む品を生み出す力があります。実験には小球が必要です。ウォンドがすぐ与えてくれます」。手技3で出し、テーブルへ置く。別案。「以前は純金のカップだけを使いました。やがて銀を試す必要が生じましたが、それも満足できず、いまは錬金術師が木星と火星へ帰した金属、つまり普通のブリキだけを使います。私自身にも、ついでに他人にも、手間が大いに省けます」口上の全部または一部、あるいは同様の話のあと、カップ下からボールを出現・消失させる一連の現象へ進む。各現象は「パス」と呼ばれ、配列は演者の好みでよい。次は約10分の選択案。長すぎれば観客を疲れさせ、反復は方法を暴く。後に開始から終幕までのプロ手順を一、二種示す。演者の左からカップをA、B、Cとする。ボール1個のパス、複製なし。パス1――各カップの下へボールを置き、カップを持ち上げず全部取り出す。フェイントと機微に慣れるよう詳説する。以後は紙面節約のため、やや略式で書く。

「もう使わないのでウォンドへ返します」。手技4。「2個目も同様に」。Bで繰り返して戻す。「カップへ触る必要もありません。3個目へウォンドで触れると、先端へ瞬時に現れます」。先端の見えないボールを右手で取る動作をし、適時にパームしたボールを指先へ落とす。「仲間のところへウォンドへ入れます。いや、次の実験に使うので、テーブルへ置きましょう」。続く。21ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版The Ultra Find / ウルトラ・ファインド原本PDF p.270 ／ 日本語PDF p.22アンネマンチャールズ・ジョーダンが1919年ごろダブテール・シャッフルのエンドレス・チェーン原理を初めて発表して以来――原理の発見はアーサー・フィンリーだと思う――これで選択カードを探す際の一つの欠点を嘆いてきた。鎖の輪を追うためデックを5、6回調べ、頭を動かして何か確認しているのを隠せなかった。1937年8月7日、出番待ちに試していて、文字どおり今の案へ転び込んだ。以後、最高のカードマンも欺く超演目になった。開始時の扱いからチェーン原理だと分かっても、位置当ては従来よりはるかに明快で決定的である。原理を知らない人のため最初から述べる。デックをダブテールすると、本物のシャッフルでも、カードは二本の鎖を作る。各半分は他方のカードに挟まれても、元の相対順を保つ。たとえば一スートをAからKに並べ、残りへダブテールすれば、13枚は全体へ散っても互いにはAからKの順を保つ。4スートすべてを同様に並べて重ね、中央で正確に分けてシャッフルしても同じ。カードとスートは混ざるが、各スートの相対順は同じ。以後のシャッフルも順を保つが、2回目には二本でなく四本の鎖になるので、各スートを覆う無限の鎖を4回たどる必要がある。それでも相対順は保たれる。22ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版デックを用意する。各スートを表からA～Kに並べ、表からクラブ、ハート、スペード、ダイヤの順で重ねる。古い語呂CHaSeDに従うが、独自の順でもよい。裏向きで置く。1、数回カット。2、ほぼ半分に分けダブテール。3、さらに数回カット。4、二分して再びシャッフル。5、完全カットを一、二回。6、二山へ分ける。7、どちらかのトップを見て、同じ山の中央へ戻す。8、二山をダブテール。9、一、二回カットして終える。これで位置を当てられると思うだろうか。

試す者は、これが最も完全で本物らしい位置当てだと誓うだろう。観客が混ぜ、カットし、選び、さらに混ぜ、演者は背を向ける。目に見えるごまかしはない。特定銘柄の工場配列を知っていれば、背を向けたまま新品を開封し、選ばせられる。私が主張するのは、頭を何度も回して鎖の原理を漏らさず、より実用的に発見する方法への発展だけである。24ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版For a Dime / 10セントで原本PDF p.271 ／ 日本語PDF p.25トム・ボウヤーフランク・チャップマンが10セントで販売した愛らしい同名トリックを、最近本人が『Genii』で無料公開した。原案では、観客が当然調べたがるカードがダブルフェイスである。この方法はその欠点を避け、最初に見せたカードと交換されるカードへ小さな工夫も加える。使用デックからスペード6を抜く。同じ銘柄からハート6を取り、印と数字を黒インクで塗る。ジョーカーやブリッジ得点表など余分なカードの表へ、大きく「もう一度、別の山を見よ！」と書く。文字カードを裏向きで中央へ。黒くしたハート6はほかと同方向で中央付近へ。デック本来の普通のハート6はトップかボトムへ置く。演技では普通のハート6を抜き、デックは別の手に裏向きで持つ。6を表向きで中央へ差すと強調するが、挿入時に密かにスチールする。今号の自分の方法を勧める。すぐデックを表向きで渡し、赤札と黒札の二山へ表向きに配らせる。「ハート6」のはずの裏向きカードが来たら、裏のまま赤札へ配らせる。その間、パームした6をポケットへ入れる。観客は黒くしたハート6を黒札へ配ったことに気づかない。終わったら各山を慎重に揃える。裏向きの6を赤札から黒札へ魔法で移すと告げ、命じる。黒札を調べてもない。驚き、赤札を調べさせる25ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版と、裏向きカードはまだある。受け取って返し、メッセージを読ませる。もう一度黒札を調べると、驚くほど黒いハート6を指摘する。それほど陰気な札の近くへいたから黒くなったと説明する。Fricke-Flemingの「It’s a Pip」液が準備に使えるかもしれない。最後に目の前で赤い6へ戻せる。

枚数ごとに6文を覚える。5枚「Your card is left.」。6枚「This

is the selected card.」。7枚「The last card will be yours.」。8枚「The last card is the selected card.」。9枚「The last card will be your chosen card.」。10枚「The last card will be the card you chose.」。各文字につき一枚をトップからボトムへ移し、単語が終わったら次の一枚を示して捨てる。信じられないかもしれないが、残る一枚は必ず選択カードである。【編集注】綴り文は動作回数を決めるため、原文英語を保持した。（該当演目：日本語PDF p.27から）キー付近のカードを表返し、上側を前へジョグしてブレイクを作る。28ジンクス 第40号 / AI翻訳日本語版刊行案内原本PDF p.270 ／ 日本語PDF p.29『ジンクス』は奇術家のための独立月刊誌で、米国ニューヨーク州ウェイヴァリーのセオドア・アンネマンが発行している。1部25セント、5号分の購読料は送料込み1ドルで、世界のどの住所へも送付された。【編集注】価格・入手案内は1938年当時の原誌記録。