The Jinx No. 89 — ジンクス 第89号

電話による遠隔読心 / Telephone

Mystery — Theodore Annemann

原本PDF p.560～562 ／ 日本語PDF p.7「もしもしデイヴ？ 新しい手品を教えよう。セオドア・アンネマンが寄って、二つ続けて見せた。まず五つの図形から完全に自由に一つ選んだ。彼の妻へ電話すると正しく言い当てた。次にデックから何枚か選び、『Reader’s Digest』で一語を探して丸を付けた。もう一度妻へ電話すると、その語を言っただけでなく、選んだカード名まで続けて当てた。彼は電話へ触れず、近づきもせず、私は好きに話した。電話番号も事前に知っていた。方法は『J inx』第89号558頁だって。では。」蓋を開ければ単純で容易な電話奇術である。図形、語、カードを重ねることで複雑に見え、相手の注意も忙しくなる。

五図形はJ・B・ラインの超感覚的知覚実験で有名な、円、十字、波線、四角、星をこの順に使う。紙へ描き、十分見てもらって一つ選ばせる。最初の三つなら「妻へ電話して、心にあるものは何か尋ねて」と言う。後の二つなら「どの図形を考えているか尋ねて」と言う。最初の質問だけで、1～3か4～5かが伝わる。

受信役は、WHAT型なら「単純な図形のようです」、WHICHまたは図形と言われた場合はそのまま続ける。そして大きく紙へ描き、じっと見るよう頼む。既に描いたと答えるか、その場で描くかが第二の合図になる。後半組で既に描いたなら四角、まだなら星。前半組でまだ描いていなければ波線、既に描いたなら円か十字である。最後に「燃やして」と頼み、既に燃やしたなら十字、7ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版その場で燃やすなら円。会話では番号でなく図形として自然に語る。

対応表は、円＝WHAT／紙に描いた／未焼却、十字＝WHAT／紙に描いた／焼却済み、波線＝WHAT／未描画、四角＝WHICH／描画済み、星＝WHICH／未描画。演者側は逆算して条件を整える。例えば十字なら先に描かせ、一分凝視させ、燃やして煙の中へ思い描かせてから「心にあるもの」を尋ねる電話をかけさせる。四角なら描かせて集中させ、「どの図形か」と尋ねさせる。

五つのライン記号は論理的な一組なので「どれか」という質問も不自然でない。百回に一度、最初の質問が曖昧でも受信役には五分の中で半分ほどの見込みがある。外したら疲れを理由に「別のテストをして、また電話して」と頼む。相手は次のテストが予定済みとは知らず、そのまま失敗しにくい段階へ進む。

次に相手へ当日の雑誌を渡す。上着ポケットへ入る『Reader’s Digest』がよいが、多くの雑誌や本で可能。演者はデックを混ぜ、裏向きに置き、相手に一、二度カットさせ、左から右へ三枚を表向きに配らせる。絵札が混じれば「絵札は紛らわしい」と除き、数字札三枚になるまで繰り返す。最初の二枚を頁番号、三枚目を本文冒頭から数える語の位置とする。例えば8、3なら83頁、三枚目の数だけ語を数える。

これは以前本誌で発表したブック・テスト原理の新用途で、電話越しに語とカードを明かせる。デックはサイ・ステビンス配列で、値は一枚ごとに3増え、スートは一定順で循環する。絵札を除外すると可能な三枚組は四つだけ。A・4・7＝14頁7語目、2・5 8ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版・8＝25頁8語目、3・6・9＝36頁9語目、4・7・10＝47頁10語目。受信役は四語と対応カードを手元に控える。

今回は演者が見守るので相手の誤りを防げる。電話時、演者は再びWHAT型か「一語を考えている」型を使う。WHATなら左頁、すなわち14頁の7語目か36頁の9語目。「一語」なら右頁、25頁の8語目か47頁の10語目。受信役は候補一語の最初の文字を言い、当たれば続ける。外れれば「最後の文字を試して」と言い、他方の語の末尾から逆向きに明かす。

電話直前、演者は使用した三枚を小さい値が外側になる順にそろえ、相手の右上着ポケットへ、表を身体側にして入れる。語を当てた受信役は「数字を混ぜたのですか、それともカードを使ったのですか」「カードは今どこですか」「一枚だけ出して見て」と尋ねる。相手は自然に外側から順に取り出す。

受信役は語から三枚の値を知る。最初の一枚は色を推測し、当たればスートも推測する。色を外せば反対色のスートを試す。全部外れたら「印象が曇る。見えるのは霞んだ点だけ」と言って正しい数字を明かす。二枚目は「大きなダイヤを着ける、クラブを振る、スペードで掘る、ハート形の贈り物を受け取る姿を想像して」と頼み、正しいスートを言う。最初のスートが分かれば配列順から残り二枚も分かる。最後はポケット内に残したまま、その場所へ心を投射してグリンプスすると演出する。演者自身は語を知らないと強調してもよい。こうして図形、語、カードが遠距離から明かされる。

9ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版予言 / Prophecy — Allan Howell原本PDF p.562 ／ 日本語PDF p.10スライトも隠れた動作も不要な即席予言で、すべてが観客の手中で常に管理されているように見える。

観客が自分のデックを混ぜる。別の人が中央から小束を抜き、二、三枚をトップへ、二、三枚をボトムへ置き、演者が位置を知り得ないようにする。デックは裏向きで公明正大に置かれ、演者は質問せず、デックにも触れず、予言を紙へ書いて観客のポケットへ入れる。

選択者に1から10の数を紙へ書かせ、演者も別紙へ数を書く。二数を加え、その合計位置のカードは予言を持つ人の将来の興味深い出来事を表すと言う。合計枚数を配った後、選択者は自分が書いた数だけさらに配り、その位置のカードを見ずに脇へ置く。二枚が取り出され、どちらも観客が管理した。演者は自分の「運勢」カードを見せ、それが象徴する未来を語る。ポケットの予言を読むとカード名であり、伏せた一枚を返すと一致する。

方法。シャッフル後、演者はデックを取り、扇に広げて混ざったことを見せながら一枚をグリンプスし、トップへカットする。使い込んだデックなら一枚の縁へ小さな刻みを付け、表を見せる動作でそのカードをトップへ切る。このカードを予言する。

別の観客が中央から小束を取り、トップとボトムへ置く時、注目カードの上へ何枚置いたかを注意して数える。その結果、注目カードがトップから何枚目になったかを演者側の数として書く。

観客は任意数を書く。

10ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版二数を加え、別の観客が合計枚数を一枚ずつ配る。配るため順序は逆転する。到達カードを演者へ渡し、小パケットをデック上へ戻すと、予言カードは自動的に、観客が考えた数の位置へ来る。

デックをその観客へ渡し、自分の数まで数えさせ、一枚を伏せて脇へ置かせる。

演者は受け取ったカードを「観客の偶然の数と演者の心霊的洞察で得た運勢カード」として、男性用・女性用の二種類ほどの口上で語る。最後に予言を思い出させ、観客自身が読み、混ぜたデックを自分の数まで数えた一枚と一致することを強調する。

11ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版

マグナソンの悪魔の装置 / Magnuson’s

Devil Device

原本PDF p.563～564 ／ 日本語PDF p.12相談者は霊媒の「読書室」へ案内され、平らな机の向こうへ座る。最重要の質問を、パッドやボードでなく白紙の名刺へ書く。

占者は小箱から水晶球を取り出し、球を見つめ、首を振って、空箱へ文字面を下にして名刺を落とすよう勧める。箱を閉じ、相談者の前へ置く。

引き出しを開けるなど不自然な動作なく、質問へ次々答える。最後に箱を開け、驚く相談者へ質問カードを返す。相談者は不可思議な力を信じ、何週間も懐疑家へカードを見せ、話が語るたび成長するのと同じく、メンタル演者の評判と将来の顧客も増える。

練習も研究も不要な実用的現象で、秘密は箱にある。文具店などで安価な、レシピカード用の小型木製ファイル箱を買う。細い金鋸で加工すれば非常に巧妙なメンタル用具になる。

蓋を箱本体へ留める小釘またはねじを外す。この蝶番は普通の一枚物でなく、蓋の両側にある二片の金属である。細鋸を箱側面に沿わせ、背面を下へ切る。底へ達したら箱を前面に寝かせ、底も切り進め、刃が前面へ触れた所で止める。反対側も同じに切る。

次に剃刀刃か鋭いナイフで前面内側に沿い、一方の切断面から他方まで切り、箱を二部分へ分ける。箱と蓋の内側全体をつや消し黒で塗る。

二部分を元どおり合わせ、細い釘二本で底と背が回転するよう固定する。古いターンオーバー・プロダクション・ボックスと同じ12ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版働きである。箱側面の背側最下角へ釘を一本打ち、切り取った背・底部分の縁まで貫通させる。反対側も同じにする。

蓋を元の小釘で戻す。最後に、蓋ではなく箱背面上部へ頭を切ったピンを打ち、爪が掛かる約16分の1インチだけ突き出す。直径2.5インチの水晶球がちょうど入る。机上に箱がある理由となり、その後カードを入れさせるのも思いつきのように見える。

書き終えたら文字面を下にさせ、水晶球を出して少し見つめる。

首を振り、背面を演者側にして箱を相手側へ押し、カードを文字面下で落とさせる。蓋を閉じ、箱を机中央へ引くと同時に爪をピンへ掛け、手前へ軽く弾く。背と底がターンオーバーし、元の底が背面、元の背面が箱の後ろの机上へ寝て、箱自体に隠される。

その棚上にカードが文字面上で現れ、水晶球を箱近くに持って見つめながら容易に読める。

相談者からは箱前面しか見えない。文字が上下逆なら手相を見ると言って手を出させ、相手側へ回り、立った位置から箱越しに読む。情報を得たら箱を相談者側へ滑らせ、背面を元へ弾き戻す。

開始時と同じ状態となり、カードは箱内で文字面下。動作を自然にし役柄を十分演じれば、同等の効果を生む装置はほかにない。

13ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版第89号中央見開きに掲載された舞台マジックの原誌挿絵。箱から現れる人物と、箱を抱えて走る演者。

14ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版編集雑記 / Editrivia原本PDF p.565 ／ 日本語PDF p.15前号の「子供用自動車」評を強く気にした会員がいた。全国評議会にもマジックとS.A.M.を真剣に助ける人はいる。批判は、全会員の福祉に関わる問題で偏狭さを露骨にする少数へ、もっと直接向けるべきだった。

公式機関誌M.U.M.が団体ニュース一頁へ25ドルを請求し、さらに、その有料頁を載せる雑誌を会員へ届けるため、会費完納者一人につき年1.80ドルを団体へ請求する理由が分からない。しかもS.A.M.非会員も読むため、論争や厄介な事件はニュースから削られるという。ならばS.A.M.は再び独自にM.U.M.を発行すべきだ。

広告も外圧も水増しもない八頁を、会員一人一部15セント未満で作れる。オフセット印刷なら月約28ドルで、現在の100ドルより安い。『Sphinx』を読みたい者は別に買えばよく、同誌もS.A.M.会計から年2600ドルを保証されず自立できる。『Genii』採用なら少なくとも1200ドル、独自発行なら2200ドル節約できる。

無料告知。1940年4月7日『Herald Tribune』掲載「テレパシー実験。関心ある方はニューヨーク市ダウンタウン支局D145へ」。

女性マジシャン、グロリア・ジェロームはセントルイスのパーク・プラザで「有名な少女マジシャン」として出演中。スチュアート・ロブソンの娘ローズ・メイは『New York Daily News』最美児賞1000ドルを得て、4月18日ジョー・ペナー放送で父と自分を語る。父は今、舞台演出と発声指導に専念し、時折『Jinx』へ寄稿する。

15ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版ジョン・マルホランドはニューヨーク市立博物館をマジックへ目覚めさせた功績で感謝されるべきだ。初期の渡来マジシャンから現代までのビラと記録の展示は必見。個人的欠点はあっても、本人とマジック双方への宣伝努力は近年最大級の助けである。1874年製マスケリンのオートマトン「Psycho」はロンドン博物館展示中で、戦争のため借用できなかった。

ビリー・マクスウェルはM.I.T.ゴールデン・グローブ軽量級王者になった。母テス・ホールデンは巨大なメダルを想像したが十セント硬貨ほど。それでも多くの強者を倒したと言う。父は寡黙なマックス。「ドク」ニクソンは死んでいない。旧友へ送った「自殺」カードは、心配した友人にも敵にも楽しいクリスマスではなかった。

フィッツキーの『International Magicians』は西海岸のマジシャンに酷評されたが、熟練の劇評家はもっと好意的だった。広報業者ロバート・バーンハードの『Publicity for Magicians』は、部外者だからこそ役立つ。映画人へ宣伝を売って生計を立てる人物で、カードのパスは下手だろうが、広報のためなら販売店で一冊求める価値がある。

英国でもウールワースのマジック売場に反発が起きている。アズベリー・パークのアダムズ社供給らしい22演目には、増えるビリヤード球、エッグ・バッグ、シベリア鎖脱出、ハンカチ貫通煙草、鋼球と筒、ヒンズー奴隷バングル、アフガン・バンド、女王当てなどがある。サムチップは多くの専門店品より良く、説明には明瞭な図六点も付く。数年前、米国ウールワースでもサムチップを10セント、5セント、最後は2個5セントで売ったが、それでも売れず撤去された。ロバート・スタンリーは抗議文に古い英国16ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版マジック書の句「手品は、知られなければ驚嘆され、知られれば嘲られ、顧みられない」を引用した。

『Linking Ring』のディレンバック対ワイル論争は紙面を使いすぎる。相手の精神性や冗長さを責めるなら無視か憐れみを選ぶべきだ。二人へ大箱が着払いで届いたら、赤い子供用自動車だと思ってほしい。最後に、舞台前へ出て「この場に兎はいませんか」と尋ねたマジシャンの話を聞いたか。――セオドア・アンネマン17ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版原本・日本語版対応表電話による遠隔読心 / Telephone Mystery — Theodore Annemann 原本PDF p.560～562 → 日本語PDF p.7～9予言 / Prophecy — Allan Howell 原本PDF p.562 → 日本語PDF p.10～11

マグナソンの悪魔の装置 / Magnuson’s Devil Device 原本PDF p.563～564 → 日本語

PDF p.12～14

編集雑記 / Editrivia 原本PDF p.565 → 日本語PDF p.15～17収録範囲：第89号全6ページ（全集PDF p.560～565、原誌p.557～562）。3演目、中央挿絵、編集雑記を収録。

18ジンクス 第89号 / AI翻訳日本語版